Создание дизайн-шаблонов; уроки Photoshop, Illustrator, Lightroom, Gimp; обои для рабочего стола; иконки и headers для блогов.
Главная Фотоальбом Обо мне Карта блога
Подпишись на RSS!

Красивые имена для мальчиков восточные


Восточные мужские имена

На Востоке всегда очень осознанно подходили к выбору имени для ребенка. Здесь считается, что имя – это программа судьбы человека, потому и даются такие варианты, которые отражают позитивные качества. Восточные мужские имена говорят о силе, мужественности, храбрости и других положительных чертах характера своего носителя (например, Ильдус – «любящий родину», Кахарман – «богатырь»). Иногда они являются прямым отражением какого-то значимого события (к примеру, Уруш – «война», Башир – «вестник радости»). Большую группу составляют восточные имена для мальчиков, связанные с мусульманством.

Список мужских восточных имен

Абдуллараб Божий
Адиль справедливый
Азатсвободный, независимый, помещик
Азиз дорогой, почитаемый; драгоценный
Аливозвышенный, старший, надменный
Алимученый
Алмаз драгоценный камень; алмаз (твердый); чистый, драгоценный
Алтын золото
Аминнадежный, правдивый, оберегающий; верный, честный, безопасный; хранитель
Амирпринц, командир, повелевающий; правитель, повелитель
Анзор самый дальновидный; самый соответствующий
Арслан лев
Артур божественный меч, медведь
Асад лев
Ахмаддостойный похвалы, наиславнейший, тот, кто постоянно благодарит Бога. См. Ахмед
Бахтияр счастливый
Булат стальной
Дамирнастойчивый, железный
ДанильБог - мой судья. См. Даниил
Данияр дар солнца; умный, обладающий знаниями
Жамал выносливый как верблюд
Закир вспоминающий; восхваляющий Бога
Ибрагимпророк, отец народов, родоначальник
Ильдар правитель, предводитель
Ильяс Мой Бог – Господь; крепость Господня
Камиль совершенный
Мансурпразднующий победу, тот, кто одерживает верх
Мураджеланный. См. Мурат
Муслиммусульманин, покорный Творцу
Мустафа избранный, выбранный
Мухаммадхвалимый, прославляемый
Рашидразумный, идущий правильным путем
Рушан светлый, блестящий, со светлой душой
Тахирчистый, непорочный
Умар жизненный
Фариднеповторимый, редкий
Хасан ведущий молитву, красивый, хороший
Шамильвсеохватывающий, вобравший в себя все положительные качества, легендарный богатырь

my-calend.ru

Как назвать мальчика. Красивые и современные мусульманские имена. Значение мужских имен, редкие имена

А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю Я

Представляем перечень современных мужских имён, которыми принято нарекать детей у народов, исповедующих ислам. Узнайте, что они означают, и подберите вариант с самым красивым смыслом, чтобы назвать ребёнка.

Если Вы не найдёте в этом списке значение какого-либо имени для мальчика, попробуйте поискать однокоренное ему среди мусульманских женских имён (например, Земфир/Земфира), или напишите нам запрос в поле комментариев в самом конце страницы. Мы дадим перевод даже самого редкого имени.

А

Аббас (Габбас) – имеет арабское происхождение и в переводе означает «хмурый, суровый».

Абдель-Азиз (Абдулазиз, Абдуль-Азиз) – арабское имя, в переводе означающее «раб Могущественного». Наряду с другими именами, образованными путём присоединения частицы «абд» к одному из имён Аллаха, относится к числу благородных у мусульман.

Абдулла (Абдул, Габдулла, Абдуллах) – в переводе с арабского имеет значение «раб Аллаха». Согласно одному из изречений Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лучшим именем, так как оно подчёркивает, что его обладатель – раб Господа миров.

Абдул-Кадир (Абдул-Кадыр, Абдулкадир, Абдулкадыр, Абдукадыр) – арабское имя, которое в переводе означает «раб Могучего» или «раб Обладающего абсолютным могуществом».

Абдул-Карим (Абдулкарим, Абдукарим) – арабское имя, переводимое как «раб Щедрого» и означающее, что его носитель является рабом Аллаха, Обладающего неограниченной щедростью.

Абдул-Малик (Абдулмалик, Абдумалик) – арабское имя, значение которого «раб Властелина или Владыки всего сущего».

Абдуль-Хамид (Абдулхамид, Абдулхамит) – арабское имя, которое в переводе означает «раб Достойного хвалы», т.е. его носитель является рабом Господа миров, Достойного восхваления.

Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф) – арабское имя, буквальный смысл которого «раб Снисходительного по отношению к Своим творениям».

Абдуррахман (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман) – арабское имя, которое в переводе имеет значение «раб Милостивого» и подчеркивает, что его носитель является рабом Господа, Обладающего неограниченной милостью. Согласно хадису, входит в число лучших имён.

Абдуррахим (Абдурахим, Абдрахим, Габдрахим) – арабское имя, в переводе означающее «раб Милосердного». Данное имя подчёркивает, что человек есть раб Господа, а потому считается одним из благородных имён в Исламе.

Абдурашид (Абдрашит, Габдрашит) – арабское имя, переводимое как «раб Направляющего на путь истины».

Абдусамад (Абдусамат) – арабское имя, указывающее, что его носитель – «раб Самодостаточного», то есть раб Господа, Не нуждающегося ни в чём и ни в ком.

Абид (Габит) – арабское имя, которое переводится как «совершающий ибадат (богослужение)» или «поклоняющийся Аллаху».

Абрар – тюркское имя, означающее «благочестивый».

Абу – арабское имя, перевод которого – «отец».

Абу Бакр (Абубакар) – арабское имя, которое означает «отец целомудрия». Носителем этого имени был ближайший сподвижник Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первый праведный халиф – Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.).

Абуталиб (Абу Талиб) – арабское имя, переводится как «отец находящегося в поиске знаний» или «отец Талиба». Знаменитым носителем данного имени являлся дядя Пророка (с.г.в.), в доме которого юный Мухаммад получил хорошее воспитание.

Агзам – арабское имя, означающее «высокий».

Агиль (Агил) – арабское имя, переводимое как «умный».

Аглям (Эглям, Аглямзян, Аглямджан) – арабское имя, смысл готорого «обладатель большого количества знаний».

Адам – арабское имя, которое переводится как «человек». Носителем данного имени являлся первый наместник Аллаха и первый человек на Земле – Пророк Адам (а.с.).

Адель (Адиль, Гадель, Адельша, Гадельша) – арабское имя, в переводе означает «справедливый», «принимающий справедливые решения»

Адгам (Адыгам, Адхам, Адигам) – татарское имя, имеет значение «смуглый, тёмный».

Адип (Адиб) – арабское имя, которое переводится как «воспитанный», «вежливый».

Аднан – арабское имя, в переводе означает «учредитель», «основатель».

Азамат – арабское имя, переводящееся как «воин, рыцарь».

Азат – персидское имя, значение которого «свободный», «вольный».

Азиз (Азис, Газиз) – арабское имя, в переводе означает «дорогой, могучий». Одно из имён Аллаха.

Азим (Азыйм, Газим) – арабское имя, озачающее «великий», «обладающий величием». Входит в перечень имён Всевышнего.

Аиз (Аис) – арабское имя, которое переводится как «призывающий Всевышнего».

Аиш (Агиш) – арабское имя, имеет значение «живущий».

Айбат – арабское имя, в переводе означает «почтительный», «достойный», «авторитетный».

Айвар – тюркское имя, переводящееся как «лунный», «подобный месяцу».

Айдан (Айдун) – тюркское имя со значением либо «сила», «могущество», либо «сияние с луны». Также встречается у ирландцев, в переводе с древнегэльского – «огонь».

Айдар (Айдер) – тюркское имя, имеющее смысл «подобный луне», «человек с чертами месяца».

Айнур – тюркско-татарское имя, которое переводится как «лунный свет», «свет, исходящий от луны».

Айрат – тюркское имя монгольского происхождения, в переводе означающее «дорогой».

Акмаль (Акмал) – арабское имя, значение которого «самый совершенный», «идеал», «лишённый каких-либо недостатков».

Акрам – арабское имя, в переводе означающее «щедрейший», «обладающий щедростью».

Алан – тюркско-татарское имя, которое можно перевести как «ароматный подобно цветам на лугу».

Али (Гали) – арабское имя, означает «возвышенный». Входит в число наиболее распространённых имён в исламе, так как его носителем был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.), он же его двоюродный брат и зять – четвёртый праведный халиф Али ибн Абу Талиб.

Алиаскар (Галиаскар) – арабское имя, состоящее из двух частей – Али и Аскар. Переводится как «великий воин».

Алим (Галим) – арабское имя, в переводе означающее «учёный», «знающий».

Алиф (Галиф) – арабское имя со значением «помощник», «товарищ». Данное имя также давали первенцам, поскольку буква «Алиф» является первой буквой арабского алфавита.

Алмаз (Алмас, Элмас) – тюркское имя, произошедшее от названия драгоценного камня.

Алтан – тюркское имя, которое переводится как «алая заря». Данным именем нарекали детей с алыми щеками.

Алтынбек – тюркское имя, буквальный смысл которого «золотой князь». Это имя давали представителям знати.

Альберт (Альбир) – имя древнегерманского происхождения, которое популярно у тюркских народов. Его значение – «благородный блеск».

Альмир (Ильмир, Эльмир) – татарское имя, которое означает «повелитель», «предводитель».

Альфир (Ильфир) – арабское имя, переводимое как «возвышенный».

Альфред (Альфрид) – имя английского происхождения, популярное у тюркских народов. Означает «ум, мудрость».

Аляутдин (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) – арабское имя, значение которого «возвышенность веры».

Аман – арабское имя, переводится как «крепкий», «здоровый». Этим именем родители нарекали своих детей, надеясь на то, что они будут расти крепкими и здоровыми.

Амин (Эмин) – арабское имя, означающее «честный», «верный», «надёжный».

Амир (Эмир) – арабское имя, смысловое значение которого «глава эмирата», «правитель», «властитель», «руководитель».

Амирхан (Эмирхан) – тюркское имя, означающее «главный правитель».

Аммар (Амар) – арабское имя, переводится как «процветающий».

Анас – арабское имя, в переводе означает «радостный», «весёлый».

Анвар (Анвер, Энвер) – арабское имя, которое можно перевести словом «светящийся» или фразой «излучающий много света».

Анис – арабское имя, означающее «дружелюбный», «приветливый».

Ансар (Энсар, Инсар) – арабское имя со значением «попутчик», «помощник», «спутник». Во времена Пророка Мухаммада (с.г.в.) ансарами именовались мусульмане, которые помогали мухаджирам из Мекки, переселившимся в Медину.

Арафат – арабское имя, возникшее в честь горы в Мекке с одноимённым названием. Эта гора является весьма значимой в жизни мусульман.

Ариф (Гариф, Гарип) – арабское имя, означающее «обладатель знания». В суфизме – «обладатель сокровенных знаний».

Арслан (Арыслан, Аслан) – тюркское имя, его прямой перевод – «лев».

Артур – кельтское имя, популярное у татарского народа. Переводится как «могучий медведь».

Асад – арабское имя, означающее «лев».

Асадулла – арабское имя, в переводе имеющее значение «лев Аллаха».

Асаф – арабское имя, переводимое как «мечтательный».

Асгат (Асхад, Асхат) – арабское имя, в переводе означающее «самый счастливый», «счастливейший».

Аскар (Аскер) – арабское имя, значение которого «воин», «воитель», боец».

Атик (Гатик) – арабское имя, смысл которого «свободный от адских мук». Это имя носил и первый праведный халиф Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.), который ещё при жизни был обрадован вестью о попадании в Рай.

Ахад (Ахат) – арабское имя, означающее «единственный», «уникальный».

Ахмед (Ахмад, Ахмат, Ахмет) – арабское имя, переводится как «восхваляемый», «похвальный». Одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.)

Ахсан (Аксан) – арабское имя, в переводе означающее «самый лучший».

Аюб (Айюб, Аюп) – арабское имя со смысловым значением «раскаивающийся». Носителем данного имени был Пророк Айюб (а.с.).

Аяз (Аяс) – тюркское имя, означающее «ясный», «безоблачный».

Вернуться в начало списка

Б

Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин) – арабское имя, которое в переводе означает «сияние веры», «свет веры».

Багдасар – тюркское имя, имеющее значение «свет лучей».

Багир (Бахир) – татарское имя, означающее «лучезарный», «сияющий».

Бадр (Батр) – арабское имя, переводится как «полная луна».

Байрам (Байрем) – тюркское имя, в переводе означающее «праздник».

Бакир (Бекир) – арабское имя со значением «изучающий», «получающий знания».

Бари (Барий) – арабское имя, которое переводится словом «Создатель». Является одним из 99 имён Аллаха.

Баррак (Барак) – арабское имя, означающее «благословенный».

Басыр (Басир) – арабское имя, которое переводится как «всевидящий», «видящий абсолютно всё». Входит в списко имён Аллаха.

Батыр (Батур) – тюркское имя, означает «богатырь», «воин», «герой».

Бахруз (Бахроз) – персидское имя, значение которого – «счастливый».

Бахтияр – персидское имя, означающее «счастливый друг». Обрело широкую популярность у тюркских народов.

Башар (Башшар) – арабское имя, которое переводится как «человек».

Башир – арабское имя со смысловым значением «предвещающий радость».

Баязит (Баязид, Баязет) – тюркское имя, в переводе означающее «отец превосходящего». Данное имя было весьма популярно в правящей династии Османской империи.

Бек – тюркское имя, означает «князь», «принц», «высший сановник».

Бикбулат (Бекболат, Бекбулат, Бикболат) – тюркское имя, которое можно перевести как «крепкая сталь».

Биляль (Билял, Белял) – арабское имя, в переводе означающее «живой». Его носил один из сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первый муэдзин в истории ислама – Билял ибн Рафах.

Булат (Болат) – тюркское имя, означает «сталь».

Булут (Булют, Бюлют) – тюркское имя, которое переводится как «облако».

Бурак – тюркское имя, в переводе означающее «блистательный».

Бурхан (Бурган) – арабское имя, значение которого «честность», «достоверность».

Вернуться в начало списка

В

Вагиз (Вагис) – арабское имя, которое переводится как «наставник», «учитель».

Вазир – арабское имя, в переводе означающее «министр», «визирь», «вельможа».

Вакиль (Вакил) – арабское имя со значением «покровитель», «повелитель». Одно из имён Всевышнего.

Вали (Уали) – арабское мужское имя, которое можно перевести словом «опекун», «попечитель». Входит в перечень имён Господа в исламе.

Валиулла – арабское имя, означает «близкий к Богу», «приближенный к Аллаху».

Валид (Уалид) – арабское имя, в переводе означающее «ребёнок», «дитя», «мальчик».

Варис (Уарис) – арабское имя, буквально переводится как «преемник», «наследник».

Василь (Уасиль, Васил) – арабское имя, смысловое значение которого – «приходящий».

Ватан (Уатан) – это арабское обозначение слова «родина».

Вафи (Вафий, Вафа) – арабское имя, которое имеет значение «верный слову», «надёжный», «сдерживающий своё слово».

Вахит (Вахид, Уахид) – арабское имя, в переводе означающее «единственный». Состоит в числе 99 имён Аллаха.

Ваххаб (Вагап, Вахаб) – арабское имя, которое можно перевести словом «дарующий». Одно из имён Всевышнего.

Вильдан – арабское имя, означает «служитель Рая».

Волкан – тюркское обозначение слова «вулкан».

Вусал – персидское имя, которое переводится как «встреча», «свидание».

Вернуться в начало списка

Г

Габбас (Аббас, Гаппас) – арабское имя, в переводе означающее «хмурый», «суровый».

Габдулла (Абдулла) – арабское имя, которое переводится как «раб Аллаха». Согласно одному из хадисов Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лушчим из возможных имён.

Габид (Габит) – арабское имя со значением «поклоняющийся».

Гадель (Гадиль) – см. значение имени Адель.

Гаджи (Хаджи, Ходжи) – арабское имя, означает «совершающий паломничество».

Гази (Гези) – арабское имя, которое переводится как «завоеватель».

Газиз (Азиз) – арабское имя, которое в переводе означает «могучий», «дорогой». Одно из имён Аллаха.

Гайса (Иса) – древнееврейское и арабское имя. Аналог имени Иисус, носителем которого был один из пророков Всевышнего.

Гали – см. значение имени Али.

Галиаскар (Галиаскер) – арабское имя, которое составлено из двух корней: «Гали» (великий) + «Аскар» (воин).

Галиб (Галип) – арабское имя, его смысловой перевод – «побеждающий», «одерживающий победы».

Галим – см. значение имени Алим.

Гамаль (Амаль, Гамиль) – арабское имя, которое в переводе означает «работающий», «трудолюбивый».

Гамзат (Гамза) – имя, производное от арабского имени Хамза и означающее «проворливый».

Гани (Ганий) – арабское имя, переводится как «богатый», «обладатель несметных богатств». Представляет собой одно из имён Аллаха.

Гарай (Гирей) – тюркско-татарское имя, которое произошло от правящей татарской династии Гирей. В переводе означает «могущественный», «сильный».

Гариф (Ариф) – арабское имя, перевод которого – «обладатель знаний», «знающий».

Гарифулла (Арифулла) – арабское имя, можно перевести как «знающий об Аллахе».

Гасан (Гассан) – имя, производное от имени Хасан и означающее «хороший».

Гафур – арабское имя, которое переводится как «прощающий». Это одно из имён Всевышнего.

Гаяз (Гайяз, Гаяс) – арабское имя, которое имеет несколько сходных значений: «помощник», «товарищ», «спасающий».

Гаяр (Гайяр) – арабское имя, означающее «мужественный», «храбрый», «отважный».

Гомер (Гумер) – арабское имя, переводится как «человеческая жизнь».

Гумар – имя, производное от Умар. Так звали второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба (р.а.).

Гурбан (Горбан) – см. значение имени Курбан.

Гусейн (Хусаин) – имя, производное от Хусейн, означает «красивый», «хороший».

Гусман (Госман) – разновдность имени Усман. Его носителем был третий праведный халиф Усман ибн Аффан.

Вернуться в начало списка

Д

Давлет (Давлетша, Девлет) – арабское имя, в переводе означающее «государство», «империя», «держава».

Давуд (Давыд, Давут) – см. значение имени Дауд.

Далиль (Далил) – арабское имя, переводится как «проводник», «указывающий путь», «путеводитель».

Дамиль (Дамил) – персидское имя, буквальный смысл которого – «ловушка». Это имя давалось мальчикам в надежде на то, что ребёнок будет жить долго, а его смерти уготована ловушка.

Дамир (Демир) – тюркское имя, которое в переводе означает «железо», «сталь». Таким именем нарекали детей в надежде на то, что они будут расти сильными и крепкими. Некоторые также трактуют это имя как сокращённый вариант словосочетания «Даёшь мировую революцию!»

Даниль (Данил) – арабское имя со значением «подарок Бога», «близкий человек к Богу».

Данис (Даниш) – персидское имя, которое переводится как «знание». Родители давали его в надежде на то, что их чадо в будущем станет очень умным и образованным человеком.

Данияр (Динияр) – персидское имя, имеющее значение «умный», «знающий», «образованный».

Дарий – персидское мужское имя, которое переводится как «море». Обладателем данного имени был известный персидский император Дарий, проигравший войну Александру Македонскому.

Дауд (Давуд, Давыд, Даут) – арабское имя, смысл которого «располагающий к себе», «любимый». Так звали одного из посланников Аллаха – Пророка Дауда (Давида, а.с.), отца Пророка Сулеймана (Соломона, а.с.).

Даян (Дайан) – арабское имя, в переводе означающее «воздающий своим творениям по заслугам», «высший судья». Это имя входит в число 99 имён Аллаха.

Демир – см. значение имени Дамир.

Демирель (Демирел) – тюркское имя, переводится как «железная рука».

Джаббар (Жаббар) – арабское имя, которое несёт значение «подчиняющий своей воле». Одно из имён Всевышнего.

Джабир (Жабир) – арабское имя, переводимое как «утешающий».

Джабраил (Джабраиль, Джибриль) – арабское имя, которое означает «сила Бога». Обладателем такого имени является ангел Джабраил (Гавриил), который считается высшим ангелом. Именно ангел Джабраил был посредником между Господом миров и Пророком Мухаммадом (с.г.в.) в моменты ниспослания откровений Аллаха.

Джавад (Джават, Джавид) – арабское имя, означающее «человек с широкой душой», «обладающий щедростью».

Джагфар (Джакфар, Ягфар, Джафар) – арабское имя, которое переводится как «источник», «ключ», «родник», «ручей».

Джалиль (Джалил, Залил) – арабское имя с переводом значения «авторитетный», «уважаемый», «почитаемый».

Джаляль (Джалал, Заляль) – арабское имя, переводится как «величие», «верховенство», «главенство».

Джамаль (Джамал, Джемаль, Жамал) – арабское имя, несущее смысл «совершенство», «идеал».

Джамалетдин (Джамалутдин, Джамалуддин) – арабское имя, которое означает «совершенство религии».

Джамбулат (Джанбулат, Джамболат) – арабо-тюркское имя, переводится как «крепкая душа».

Джамиль (Джамил, Жамиль, Жамил, Зямил) – арабское имя, которое имеет значание «красивый», «прекрасный».

Джаннур (Зиннур) – тюркское имя, которое переводится как «сияющая душа».

Джаудат – см. значение имени Жаудат.

Джихангир (Джигангир) – персидское имя, в переводе означающее «завоеватель», «покоритель мира», «хозяин мира». Так звали младшего сына султана Сулеймана Кануни.

Диловар (Дилавар, Дилявер) – персидское имя, переводимое как «мужественный», «бесстрашный», «отважный».

Динар – арабское имя, которое переводится как «золотая монета», в данном случае – «драгоценный». Динар служит официальной валютой ряда арабских государств, таких как Алжир, Бахрейн, Ирак, Кувейт и т.д.

Динислам – арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Дин» («религия») и «Ислам» («ислам», «покорность Богу»).

Динмухамед (Динмухаммед) – арабское имя, которое в переводе означает «религия Пророка Мухаммада (с.г.в.)».

Вернуться в начало списка

Ж

Жалиль (Жалил) – см. значение имени Джалиль.

Жамал – см. значение имени Джамал.

Жаудат (Жавдат, Джавдат, Джаудат, Джевдет, Заудат) – арабское имя, которое в переводе означает «превосходящий», «великодушный».

Вернуться в начало списка

З

Забир – арабское имя, переводится как «твёрдый», «сильный», «крепкий».

Загид (Загит) – арабское имя, имеющий значение «благочестивый», «святой».

Загир – арабское имя, которое означает «сияющий», «блистающий», «яркий».

Зайд (Зейд) – арабское имя, смысловой перевод которого – «дар», «подарок».

Зайдулла (Зейдулла) – арабское имя, переводимое как «подарок Аллаха», «дар Всевышнего».

Зайнулла (Зейнулла) – арабское имя, которое означает «украшение Всевышнего».

Закария (Захария, Закарья) – древнееврейское имя, несущее смысл «всегда помнящий о Боге». Обладал этим именем один из наместников Господа на Земле – Пророк Закария (а.с.), который приходился отцом Пророку Яхье (Иоанну, а.с.) и дядей Марьям, матери Пророка Исы (Иисуса Христа, а.с.).

Заки (Закий) – арабское имя, означающее «мудрый», «способный», «одарённый».

Закир – арабское имя, которое переводится в значении «восхваляющий Всевышнего», «воздающий хвалу Аллаху».

Залим – арабское имя, которое означает «жестокий», «деспот», «тиран».

Замир – арабское имя, переводится как «добросовестный», «честный».

Зариф (Зарип) – арабское имя, означающее «привлекательный», «утончённый».

Захид (Захит) – арабское имя, которое переводится как «скромный», «аскетичный».

Зелимхан (Залимхан) – см. значение имени Селимхан.

Зиннат – арабское имя, в переводе означающее «украшение», «красивый», «великолепный».

Зиннатулла (Зинатулла) – арабское имя, значение которого – «украшение Всевышнего».

Зиннур – арабское имя, смысловая трактовка которого – «лучезарный», «светлый», «освещающий».

Зияд (Зиат) – арабское имя, означающее «рост», «преумножение», «увеличение».

Зияддин (Зиятдин) – арабское имя со смысловым значением «преумножающий религию», «распространяющий религию».

Зубаир (Зубайр) – арабское имя, означающее «сильный».

Зульфат (Золфат) – арабское имя, которое переводится прилагательным «кудрявый». Обычно так нарекали мальчиков, которые рождались с кучерявыми волосами.

Зуфар (Зофар) – арабское имя, которое в переводе означает «побеждающий», «одерживающий победу».

Вернуться в начало списка

И

Ибад (Ибат, Гибат) – арабское имя, которое переводится как «раб». В данном случае подразумевается, что носитель этого имени является рабом Всевышнего Господа.

Ибрагим (Ибрахим) – еврее-арабское имя, означает «отец народов». Так звали одного из величайших посланников Аллаха – Пророка Ибрагима (а.с.), известного и под библейским именем Авраам. Следует отметить, что Пророк Ибрагим (а.с.) был праотцом еврейского и арабского народов, за что его и нарекли «отцом народов».

Идрис – арабское имя, в переводе означающее «старательный», «просвещающийся». Это имя было у одного из первых пророков в истории человечества – Пророка Идриса (а.с.).

Измаил – см. значение имени Исмаил

Икрам – арабское имя, которое в переводе означает «почтение», «уважение», «авторитет».

Ильгам (Ильхам, Илгам) – арабское имя со значением «вдохновлённый», «воодушевлённый».

Ильгиз (Ильгис, Илгиз) – персидское имя, переводится как «странствующий», «путешественник».

Ильгизар (Илгизар) – персидское имя, смысл которого – «человек, совершающий путешествия».

Ильдан (Илдан) – татаро-персидское имя, в переводе означающее «прославляющий свою страну».

Ильдар (Илдар, Эльдар) – в это татаро-персидское имя заложен смысл «хозяин своей страны», «человек, имеющий родину».

Ильдус (Илдус) – татаро-персидское имя, означающее «любящий свою страну».

Ильназ (Илназ, Ильнас) – татаро-персидское имя со значением «ласкающий свою страну».

Ильнар (Илнар, Эльнар) – татаро-персидское имя, которое переводится как «пламя народа», «огонь государства».

Ильнур (Илнур, Эльнур) – татаро-персидское имя, означающее «сияние народа».

Ильсаф (Илсаф) – татаро-персидское имя со смыловым значением «чистота народа».

Ильсияр (Илсияр) – татаро-персидское имя, означает «любящий свой народ», «любящий свою страну».

Ильсур (Илсур) – татаро-персидское имя, которое переводится как «герой своей страны», «герой своего народа».

Ильфар (Илфар) – татаро-персидское имя, которое в переводе означает «маяк своего народа».

Ильфат (Илфат) – татаро-персидское имя, означающее «друг своей страны», «друг своего народа».

Ильшат (Илшат) – татаро-персидское имя, имеющее значение «радость для своей страны», «радость своего народа».

Ильяс – еврее-арабское имя, которое в переводе означает «могущество Бога». Им обладал один из пророков Всевышнего Ильяс (Илия, а.с.).

Илюс – татарское имя, в переводе означающее «расти, моя страна», «процветай, мой народ».

Имам – арабское имя, переводится как «стоящий впереди». В исламе имамами именуют верующих, которые являются предстоятелями во время совершения коллективной молитвы. В шиизме имам – это верховный правитель, глава духовной и светской власти.

Имамали (Имамгали, Эмомали) – арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Имам» (духовный лидер, предстоятель) и имени Али. Это имя весьма популярно у мусульман-шиитов, у которых двоюродный брат и зять Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Али ибн Абу Талиб (имам Али) считается самым почитаемым человеком после самого Пророка (с.г.в.).

Иман – арабское имя, которое переводится как «вера», «иман». Им нарекали мальчика в надежде на то, что он в будущем станет искренне верующим человеком.

Иманали (Имангали) – арабское имя, означающее «вера Али».

Имран (Эмран, Гимран) – арабское имя, которое переводится словом «жизнь». Оно упоминается в Коране: в частности, третья сура называется «Семейство Имрана».

Инал – тюркское имя, в которое заложен смысл «человек, имеющий благородное происхождение», «потомок правителя».

Ингам (Инхам) – арабское имя, которое переводится как «дарение», «одаривание».

Инсаф – арабское имя, которое означает «скромный», «воспитанный», «справедливый».

Интизар (Интисар) – арабское имя со значением «долгожданный ребенок». Соответсвтенно, им нарекали долгожданных детей.

Ирек (Ирэк) – татарское имя, которое в переводе означает «свободный», «вольный», «независимый».

Ирфан (Гирфан, Хирфан) – персидское имя, которое переводится как «просвещённый», «образованный».

Ирхан (Эрхан, Гирхан) – персидское имя, означающее «мужественный хан».

Иршат – арабское имя, смысловая трактовка которого – «наставляющий на истинный путь».

Иса – см. значением имени Гайса.

Искандер (Искандар) – древнегреческое имя, означающее «победитель». Этим именем (Искандер Зулькарнай) в мусульманском мире именовали великого полководца Александра Македонского.

Ислам (Ислям) – арабское имя, произошедшее от названия религии ислам. Само слово «ислам» переводится как «покорность Аллаху».

Исмаил (Измаил, Исмагил, Исмаиль) – арабское имя, которое означает «Всевышний всё слышит». Обладал этим именем один из Божьих наместников – Пророк Исмаил (а.с.), старший сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исмаила (а.с.) пошёл арабский народ и Пророк Мухаммад (с.г.в.) являлся его потомком.

Исмат (Исмет) – арабское имя, переводится как «защита», «опора».

Исрафил (Исрафиль) – арабское имя, перевод которого – «воин», «боец». Так зовут одного из величайших ангелов Аллаха – ангела Исрафила (а.с.), основной функцией которого является возвещение о наступлении Судного дня.

Исхак (Исаак) – еврее-арабское имя, переводимое как «весёлый», «радостный». Его носил один из посланников Всевышнего – Пророк Исхак (а.с.), сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исхака (а.с.) пошёл еврейский народ и все последующие пророки, за исключением Мухаммада (с.г.в.), были его потомками.

Ихлас (Ихляс) – арабское имя, которое переводится как «искренний», «честный». Одна из сур Священного Корана называется «Ихлас».

Ихсан (Эхсан) – арабское имя, означающее «добрый», «милосердный», «помогающий».

Вернуться в начало списка

К

Кабир (Кябир) – арабское имя, которое переводится как «большой», «огромный». Входит в список имён Всевышнего.

Кави (Кавий) – арабское имя, смысл которого «могущественный», «сильный». Это одно из имён Аллаха.

Кади (Кадий) – см. значение имени Кази.

Кадим – арабское имя, которое в переводе означает «древний», «старый».

Кадир (Кедир) – арабское имя, которое переводится как «обладающий могуществом». Является одним из имён Господа миров в исламе.

Казбек (Казибек) – арабо-тюркское имя, образованное путём сложения двух имён: Кази (судья) и Бек (господин, князь).

Кази (Казый) – арабское имя, перевод значения которого – «судья». Как правило, казыями именуют судей, занимающихся шариатскими делами.

Казим – арабское имя, которое переводится как «сдержанный», «терпеливый», «держащий гнев в себе».

Камал (Камаль, Кемаль) – арабское имя, смысл которого выражается словами «совершенство», «идеал», «зрелость».

Камиль (Камил) – арабское имя, которое в переводе означает «совершенный», «идеальный».

Камран – персидское имя, имеющее значиение «сильный», «могучий», «могущественный».

Карам – арабское имя, переводится как «щедрость», «великодушие».

Кари (Карий) – арабское имя, которое в переводе означает «чтец, знающий Коран», «хафиз Корана».

Кариб (Карип) – арабское имя, означающее «близкий», «приближенный».

Карим (Карым) – арабское имя, которое переводится как «великодушный», «человек с широкой душой».

Каримулла (Карымулла) – арабское имя, означает «великодушие Всевышнего», «благородство Аллаха».

Касым (Касим, Касыйм) – арабское имя, в переводе означающее «распределяющий», «делящий», «раздающий».

Каусар (Кавсар, Кяусар) – арабское имя, которое переводится как «изобилие». Каусар – название ручья в Раю.

Кафи (Кафий) – арабское имя, значение которого – «расторопный», «способный».

Каюм (Кайум) – арабское имя, означающее «поддерживающий жизнь», «вечный». Входит в число 99 имён Всевышнего.

Кемаль – см. значение имени Камал.

Кирам – арабское имя, которое переводится как «искренний», «чистосердечный».

Киям (Кыям) – арабское имя, в переводе означающее «воскресший», «поднявшийся».

Кудрат (Кодрат) – арабское имя, переводяимое как «сила», «могущество».

Курбан (Корбан) – арабское имя, которое переводится как «жертва», «жертвоприношение». В данном случае подразумевается жертва Аллаху.

Курбанали (Корбанали) – имя, составленное путём сложения двух арабских имён: Курбан («жертва») и Али.

Кутдус (Куддус, Котдус) – арабское имя, смысл которого можно представить эпитетом «свободный от каких-либо недостатков». Одно из имён Господа миров у мусульман.

Кыям – см. значение имени Киям.

Вернуться в начало списка

Л

Латиф (Латыф, Латып, Лятиф) – арабское имя, в переводе означающее «понимающий», «относящийся с пониманием». Является одним из имён Всевышнего.

Ленар (Линар) – русское имя, образованное от словосочетания «Ленинская армия». Подобные имена стали популярными в советские годы.

Ленур (Линур) – русское имя, представляющий сокращение фразы «Ленин учредил революцию». Оно появилось в советское время.

Лукман (Локман) – арабское имя, которое в переводе означает «заботящийся», «проявляющий заботу». Так звали одного из праведников, упоминаемых в Коране.

Лут (Лот) – древнееврейское имя, обладателем которого был Пророк Лут (а.с.), посланный к народу племени Садум, известного также как Содом и Гоморра.

Лязиз (Лазиз) – арабское имя, в переводе означающее «вкусный», «сладкий».

Вернуться в начало списка

М

Мавлид (Маулид, Маулит, Мавлит, Мавлют, Мевлют) – арабское имя, которое дословно переводится как «День рождения». Как правило, под этим словом подразумевается День рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Магди (Магдий, Махди) – арабское имя, означающее «идущий по пути, который указывает Всевышний».

Магомед (Магомет) – см. значение имени Мухаммад.

Маджид (Маджит, Мажид, Мажит, Мазит) – арабское имя, которое переводится как «прославленный». Входит в число имён Создателя.

Максуд (Максут) – арабское имя, которое в переводе означает «стремление», «цель», «намерение».

Малик (Мялик) – арабское имя, имеющее значание «повелитель», «властелин». Является одним из имён Всевышнего.

Мансур (Мансор) – арабское имя, в переводе означает «победитель», «празднующий победу».

Марат – французское имя, ставшее распространённым у татар после Октябрьской революции. Это имя носил один из лидеров Французской революции – Жан Поль Марат.

Мардан – персидское имя, которое переводится как «богатырь», «витязь», «герой».

Марлен – русское имя, образованное путём сложения фамилий Маркс и Ленин.

Марс – латинское имя. В древней римской мифологии Марс – бог войны.

Марсель (Марсиль) – французское имя, получившее распространение у татар после революции 1917 года в честь одного из лидеров рабочего движения во Франции Марселя Кашена.

Масгуд (Масгут, Масхут) – арабской имя, в переводе означающее «счастливый».

Махди – см. значение имени Магди

Махмуд (Махмут) – арабское имя, смысл которого выражают слова «восхваляемый», «достойный похвалы». Является одним из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мехмед (Мехмет) – тюркское имя, аналог имени Махмуд. Это имя весьма популярно в современной Турции.

Мигран – персидское имя, означающее «милосердный», «сердечный».

Мидхат (Митхат, Мидхад) – арабское имя, переводится как «прославление», «восхваление».

Минле (Минне, Мини, Мин) – слово, которое означает «с родинкой». Часто встречается в составе сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родинки – это к счастью. Бывало и такое, что если родинку обнаруживали уже после того, как ребёнку дали имя, его меняли на имя с этой частицей или же просто прибавляли её к уже существующему. Например: Минахмат (Мин + Ахмат), Мингали (Мин + Гали), Миннехан (Минне + Хан), Миннеханиф (Минне + Ханиф).

Мирза (Мурза, Мирзе) – персидское имя в значении «высший сановник», «господин», «представитель знати».

Муаз (Мугаз) – арабское имя, которое в переводе означает «защищённый».

Муаммар (Муамар, Мугаммар) – арабское имя, в переводе означающее «человек, кому суждена долгая жизнь».

Мубарак (Мобарак, Мубаракша) – арабское имя, переводится как «священный».

Мубин – арабское имя, смысловой перевод которого «способный отличить правду от лжи».

Мугалим (Муалим, Мугаллим) – арабское имя, которое в переводе означает «преподаватель», «наставник».

Мударис – арабское имя в значении «человек, преподающий уроки», «преподаватель».

Музаффар (Музафар, Мозаффар) – арабское имя, в переводе означающее «воин, одерживающий победы».

Мукаддас (Мокаддас) – арабское имя, переводится как «чистый», «набожный».

Мулла – арабское имя, означающее «проповедник», «образованный в делах религии». Нередко встречается в сложных именах как в начале имени, так и в конце.

Мулланур – арабское имя, образованное путём сложения слов «мулла» (проповедник) и «нур» («свет»).

Мунир – арабское имя, в переводе означающее «излучающий свет», «сияющий».

Мурад (Мурат) – арабское имя, которое переводится как «желанный». Оно весьма популярно в тюркских государствах и регионах.

Мурза – см.значение имени Мирза.

Муртаза – арабское имя, в переводе означающее «избранный», «излюбленный».

Муса – арабское имя, значение которого выражает слово «ребёнок». Также данное имя трактуют как «извлечённый из моря». Одного из величайших пророков и посланников Аллаха звали Муса (а.с.), известного также под именем Моисей, который вывел народ Израиля из Египта и спас его от гнёта Фараона.

Муслим – арабское имя, которое в переводе означает «последователь ислама», «мусульманин».

Мустафа (Мостафа) – арабское имя, переводится как «избранный», «лучший». Это одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мухаммад (Мухаммед, Мухамет, Мухаммет) – арабское имя, значение которого – «восхваляемый». Обладателем этого имени был лучший из людей, когда-либо населявших планету – Пророк Мухаммад (с.г.в.). На сегодняшний день является одним из самых популярных имён в мире.

Мухаррам (Мухарлям, Мухаррям) – арабское имя, которое переводится как «запретный». Мухаррам – название первого месяца мусульманского лунного календаря.

Мухлис (Мохлис) – арабское имя, смысловое значение которого – «настоящий, чистосердечный друг».

Мухсин – арабское имя, переводится как «человек, помогающий другим».

Мухтар (Мохтар) – арабское имя, означающее «избранный», «выбранный».

Вернуться в начало списка

Н

Наби (Набий) – арабское имя в значении «пророк». Наби в Исламе именуются все пророки Аллаха, в том числе и Пророк Мухаммад (с.г.в.).

Навруз (Науруз) – персидское имя, которое переводится как «первый день года». Навруз –праздник весеннего равноденствия, отмечаемый в ряде мусульманских государств.

Нагим (Нахим) – арабское имя, означающее «счастье», «благополучие».

Наджиб (Нажиб, Наджип, Нажип) – см. значение имени Назип.

Надир (Надыр) – арабское имя, которое означает «редкий», «не имеющий себе подобных», «уникальный».

Назар – имя арабского происхождения, смысл которого – «дальновидный», «смотрящий далеко вперёд».

Назим (Назым, Назыйм) – арабское имя, переводимое как «сооружающий», «строящий».

Назип (Назиб) – арабское имя, означающее «человек знатного происхождения», «драгоценный».

Назир (Назыр) – арабское имя, которое переводится как «уведомляющий», «предупреждающий», «наблюдающий».

Назиф (Назыф) – арабское имя со значением «чистый», «непорочный».

Наиль (Наил) – арабское имя, в переводе означающее «дар», «подарок», «человек, достойный подарка».

Нариман – персидское имя, которое в переводе несёт смысл «сильный духом», «человек с волевым характером».

Насреддин (Насрутдин) – арабское имя, означает «помогающий религии», «помощь религии».

Насрулла (Насралла) – арабское имя, переводится как «помощь Аллаха».

Насыр (Насер) – арабское имя в значении «помощник», «товарищ».

Нафиг (Нафик) – арабское имя, в переводе означающее «польза», «выгода», «прибыль».

Нафис (Нефис) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «изящный», «красивый».

Низами – арабское имя, которое переводится как «дисциплинированный», «воспитанный».

Нихат – арабское имя, смысловой перевод которого – «последний ребенок». Это имя давали мальчику, который, как планировали родители, должен был стать последним.

Нияз (Нияс) – арабское имя, переводится как «потребность», «необходимость», «желание».

Нур – арабское имя, означающее «свет», «сияние».

Нургали (Нурали) – арабское сложносоставное имя из слова «свет» и имени Али.

Нурджан (Нуржан) – персидское имя, которое дословно означает «сияющая душа».

Нурислам – арабское имя, которое в переводе будет звучать в виде «сияние Ислама».

Нурмухаммет (Нурмухамет, Нурмухаммад) – арабское имя, означающее «свет, исходящий от Мухаммада».

Нурсултан (Нурсолтан) – арабское имя, которое переводится как «сияющий правитель», «сияющий султан».

Нурулла – арабское имя, в переводе означает «свет Аллаха», «сияние Всевышнего».

Нух – еврее-арабское имя. Его носителем был Пророк Нух (а.с.), известный также как Ной.

Вернуться в начало списка

О

Олан (Алан) – кельтское имя, которое переводится как «гармония», «согласие».

Омер (Омар) – тюркский аналог имени Умар (см. значение этого имени).

Ораз (Ураз) – тюркское имя, означающее «счастливый», «богатый».

Орхан – тюркское имя, перевод смысла которого – «полководец», «военачальник».

Осман (Госман) – тюркский аналог имени Усман (см. его значение). Обладателем этого имени был основатель великой Османской империи – Осман I.

Вернуться в начало списка

П

Парвиз (Парваз, Первиз) – персидское имя, которое в переводе с фарси звучит как «взлёт», «восхождение».

Паша – персо-тюркское имя, которое представляет собой сокращённый вариант имени Падишах, означающего «государь». В Османской империи титул «паша» имели только наиболее приближенные к султану чиновники.

Вернуться в начало списка

Р

Равиль (Равил) – арабское имя, в переводе означает «весеннее солнце». Также данное имя трактуют как «странствующий», «путешественник».

Рагиб – см. значение имени Ракип.

Раджаб (Реджеп, Разяп) – арабское имя, которое давалось мальчикам, появившимся на свет в седьмом месяце по мусульманскому лунному календарю – месяце Раджаб.

Радик – имя греческого происхождения, которое обрело популярность у татар в прошлом столетии. Переводится как «солнечный луч».

Радиф – арабское имя, в переводе означающее «спутник», «находящийся рядом». Также его трактуют как «идущий позади всех». Это имя давали мальчикам, которые планировались в качестве последнего ребёнка в семье.

Раззак (Разак) – арабское имя, имеющее значение «наделяющий благами». Является одним из 99 имён Аллаха.

Разиль (Разил) – арабское имя, которое переводится как «избранный», «согласный».

Раиль (Раил) – арабское имя, смысл которого – «основоположник», «учредитель».

Раис (Реис) – арабское имя со значением «председатель», «глава», «лидер».

Раиф – арабское имя, переводимое как «проявляющий жалость к окружающим», «милосердный», «сострадательный».

Райхан (Рейхан) – арабское имя, которое в переводе означает «блаженство», «удовольствие».

Ракиб (Ракип) – арабское имя, имеющее значение «сторож», «охранник», «страж».

Рамадан (Рамазан, Рамзан, Рабадан) – популярное арабское имя, которое обычно дают мальчикам, родившимся во время Священного месяца обязательного поста мусульман Рамазан.

Рамзиль (Рамзи, Ремзи) – арабское имя, означающее «имеющий знак», «символ».

Рамис (Рамиз) – арабское имя, в переводе имеет значение «знак, символизирующий нечто благое».

Рамиль (Рамил) – арабское имя, переводимое как «чудесный», «волшебный».

Расиль (Разиль) – арабское имя, которое означает «представитель».

Расим (Расым, Ресим) – арабское имя, смысл которого – «создающий картины», «художник».

Расит (Разит) – персидское имя, в переводе означающее «достигший зрелости», «совершеннолетний».

Расул (Расуль) – арабское имя, которое переводится как «посланник», «посланный». Посланниками в исламе именуют пророков, которым были ниспосланы Священные Писания. Пророк Мухаммад (с.г.в.) также является Посланником Аллаха, поскольку ему был ниспослан Благородный Коран.

Рауф – арабское имя, означающее «снисходительный», «добросердечный». Одно из имён Аллаха.

Раушан (Равшан, Рушан) – персидское имя, значение которого «лучезарный», «сияющий».

Рафаэль (Рафаил) – еврейское имя, которое переводится как «исцелённый Богом». В Священном Писании евреев – Таурате (Торе) упоминается ангел Рафаил.

Рафик – арабское имя, которое означает «друг», «товарищ», «приятель».

Рафис – арабское имя, в переводе означающее «выдающийся», «знаменитый».

Рафкат (Рафкат, Рафхат) – арабское имя, имеющее значение «величественность».

Рахим – арабское имя, в переводе означает «милосердный». Входит в список 99 имён Всевышнего Творца.

Рахман – арабское имя, которое переводится как «милостивый». Является одним из наиболее часто употребляемых имён Всевышнего.

Рахматулла – арабское имя, означающее «милость Всевышнего».

Рашад (Рашат, Рушад) – арабское имя, смысл которого можно передать словами «истина», «верный путь».

Рашид (Рашит) – арабское имя, в переводе означающее «движущийся по верному пути». Употребляется в числе имён Господа миров в исламе.

Раян (Райян) – арабское имя, переводится как «всесторонне развитый».

Ренат (Ринат) – имя, популярное у татар и составленное путём сложения слов: «революция», «наука» и «труд». Появилось в татарских семьях после революции 1917 года.

Реф (Риф) – имя, образованное из первых букв словосочетания «революционный фронт». Так некоторые татары стали называть своих детей в постреволюционный период.

Рефнур (Рифнур) – имя, образованное в результате сложения первых букв фразы «революционный фронт» и арабского слова «нур» (свет). Имя появилось у татар в советские годы.

Риза (Реза) – арабское имя, которое переводится как «согласный», «довольный», «удовлетворённый».

Ризван (Резван) – арабское имя, означающее «душевная радость». Это имя носит ангел, находящийся на страже Райских ворот.

Рим – имя, составленное путём сложения первых букв словосочетания «революция и мир». Оно появилось у татар после Октябрьской революции.

Рифат (Рефат, Рифгат) – арабское имя, которое несёт смысл «восхождение вверх».

Рифкат (Рефкат) – арабское имя, означающее «благодатный».

Ришат (Ришад) – арабское имя, значение которого – «движущийся прямо».

Роберт – английское имя, наделённое смыслом «грандиозная слава». У татар появилось в середине прошлого столетия.

Рудольф (Рудолф) – немецкое имя, означающее «славный волк». В татарских семьях это имя стало появляться после революции.

Рузаль (Рузал) – персидское имя, чаще переводимое как «счастливый».

Руслан – славянское имя, популярное у татар. Произошло от тюркского имени Арслан (Лев).

Рустам (Рустем) – персидское имя, означающее «большой человек». В древнеперсидском творчестве – герой, богатырь.

Руфат – имя, видоизменённое от арабского Рифат. Имеет значение «занимающий высокое положение».

Рушан – см. значение имени Раушан.

Вернуться в начало списка

С

Саад (Сагад) – арабское имя, которое в переводе означает «удача». Так звали одного из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Саада ибн Абу Ваккаса (р.а.).

Сабах – арабское имя, в переводе означающее «утро», «рассвет».

Сабир – арабское имя, которое переводится как «терпеливый», «обладающий терпением».

Сабирджан (Сабиржан, Сабирзян) – арабо-персидское имя, имеющее значение «терпеливая душа».

Сабит – арабское имя, означающее «честный», «хозяин своему слову».

Сабур – арабское имя, которое ожно перевести эпитетом «обладающий неограниченным терпением». Является одним из 99 имён Всевышнего.

Сагадат (Саадат) – арабское имя, смысл которого – «благоденствие», «блаженство».

Сагит (Сагид) – арабское имя, в переводе означающее «счастливый», «благоденствующий».

Садык (Садик) – арабское имя, несёт в себе значение «искренний друг».

Саид (Саит, Сает) – арабское имя, которое переводится как «представитель знати», «господин», «уважаемый». Саид – титул, даруемый руководителям шиитских общин.

Сайдаш – татарское имя, образованное путём присоединения к имени Саид татарского суффикса «-аш».

Сайдулла (Сайдула, Сейдулла) – арабское имя, в переводе означающее «знатный раб Всевышнего».

Сайф (Сейф) – арабское имя, переводится как «меч», «клинок».

Сайфетдин (Сайфутдин, Сайфуддин, Сейфетдин) – арабское имя, которое в переводе означает «меч религии».

Сайфулла (Сайфуллах, Сейфулла) – арабское имя, буквальная трактовка которого – «меч Всевышнего».

Сайхан (Сейхан, Сайган) – монгольское имя, означающее «красивый правитель», «добрый хан».

Салават – арабское имя, несущее в себе значение «восхваление», «благословение».

Саламат – арабское имя, нарекая которым родители желеали своему ребёнку стать «человеком, находящимся в добром здравии».

Салах (Салях) – арабское имя, в переводе означающее «благочестие», «благодеяние», «добродетель».

Салахуддин (Салахетдин, Салахутдин, Саладдин) – арабское имя, буквальный перевод которого – «благо религии». Также его трактуют как «повелитель религии» или «религиозный лидер». Знаменитым обладателем этого имени был один из величайших полководцев и правителей в мировой истории – Юсуф ибн Айюб Салах-ад-Дин (Саладдин).

Салим – см. значение имени Селим.

Салих – арабское имя, в переводе означающее «добродетельный», «справедливый». Это имя носил один из пророков Аллаха – Салих (а.с.).

Салман (Сальман) – арабское имя, которое переводится как «здоровый», «не имеющий недугов».

Салям (Салам) – арабское имя, имеющее значение «мир», «спокойствие», «гармония».

Самат (Самад) – арабское имя, в переводе означает «самодостаточный». Является одним из имён Создателя в исламе.

Самигулла (Самиулла) – арабское имя, которое переводится как «слышащий Господа миров».

Самир – арабское имя, переводимое как «собеседник».

Сардар (Сердар, Сердер) – персидское имя, означающее «военачальник», «главнокомандующий».

Сармат – арабское имя, смысл которого можно выразить прилагательными «вечный», «бесконечный», «бессмертный».

Саттар (Сатдар) – арабское имя, которое переводится как «прощающий».

Сауд – арабское имя со значением «счастливый». Сауд – правящая династия в Саудовской Аравии.

Сафа – арабское имя, перевод которого наиболее точно выражает слово «искренний».

Сафар (Сефер) – арабское имя, в переводе означающее «путешествие». Название второго месяца по мусульманскому лунному календарю, в связи с чем мальчиков, родившихся именно в этот месяц, нарекали данным именем.

Сахиб (Сахип) – арабское имя, значение которого – «хозяин», «владелец».

Селим (Салим, Зелим) – арабское имя, переводится как «находящийся в добром здравии». Это имя популярно у тюркских народов.

Селимхан (Салимхан, Зелимхан) – арабо-тюркское имя, в переводе означающее «здравый правитель».

Сибгат (Сибагат, Сибхат) – арабское имя, наделено значением «красивый облик».

Сирин – арабское имя, которое переводится как «сирень». Одного из величайших мусульманских ученых звали Ибн Сирин – он занимался толкованием снов.

Ситдик (Сиддик) – арабское имя, которое несёт значение «преданный», «верный». Сиддык – одно из прозвищ ближайшего сподвижника Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первого праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддыка (р.а.), который был бесконечно предан Посланнику Аллаха (с.г.в.).

Сулейман – еврее-арабское имя, в переводе означающее «живущий в благополучии». Обладателями этого имени были один из величайших пророков Аллаха – Сулейман (а.с.), известный также как царь Соломон, и великий султан Османской империи Сулейман Великолепный.

Султан (Солтан, Золтан) – арабское имя, которое переводится как «правитель», «монарх», «государь». Султан – титул правителей в некоторых мусульманских государствах.

Суфи (Суфий) – арабское имя, в переводе означает «суфий», «благородный», «святой».

Вернуться в начало списка

Т

Табриз (Табрис, Тебриз) – арабское имя, означающее «наследие», «величие».

Таги (Такый) – арабское имя, смысл которого можно передать словами «набожный», «богобоязненный».

Тагир (Тахир) – арабское имя, переводится как «безгрешный», «святой».

Таджуддин (Таджутдин, Тазетдин) – арабское имя, которое в переводе означает «венец религии», «религиозный лидер».

Таип (Таиб, Тайип) – арабское имя со смысловым значением «приятный», «доброжелательный».

Таир (Тайир) – арабское имя, которое переводится как «летающий», «парящий в воздухе».

Таймураз (Теймураз) – тюркское имя, в переводе означающее «железный».

Талгат – арабское имя, в переводе означающее «внешний вид», «облик», «привлекательность».

Талиб (Талип, Талеб) – арабское имя, значение которого «учащийся», «получающий знания».

Тамерлан (Тимерлан, Темерлан) – тюркское имя, которое буквально переводится как «хромая нога». Самым известным носителем этого имени был один из величайших полководцев в истории человечества – Тимур ибн Тарагай (вошедший в историю как Тамерлан), ставший впоследствии основателем династии тимуридов. Известно, что во время одного из сражений он получил ранения ноги, после чего остался хромым.

Танзиль (Танзил) – арабское имя, в переводе означающее «ниспослание». В исламе Танзиль – одно из названий Священного Корана.

Тархан – монголо-тюркское имя, которое означает «кузнец», «умелец», «ремесленник».

Тахир – см. значение имени Тагир.

Тимер (Демир) – тюркское имя, которое переводится как «железо», «сталь». Им нарекали ребёнка с надеждой на то, что он будет здоровым и крепким как сталь.

Тимерхан – тюркское имя, которое в переводе означает «железный правитель», «правящий железной рукой».

Тимур – тюркское имя, означающее «железо», «сталь». Это имя давали мальчикам с надеждой, что они будут сильными и крепкими как железо.

Тохтамыш (Туктамыш) – тюркское имя, в переводе означающее «останавливать». Таким именем нарекались мальчики в тех семьях, где была высокая детская смертность или рождаемость.

Тукай – тюркско-монгольское имя, образованное путём присоединения к слову «тук» («сытый») татарского аффикса «-ай», в значении «будь сытым». Также бытует мнение о том, что имя Тукай представляет собой сокращенную форму слова «туганкай» («близкий родственник»). Популяризировал это имя великий татарский поэт Габдулла Тукай.

Туфан (Тофан) – арабское имя, в переводе означающее «наводнение», «потоп». Появилось у татар в постреволюционный период.

Вернуться в начало списка

У

Убайдуллах (Убейдулла) – арабское имя, буквальный перевод которого – «раб Аллаха». Выступает в качестве аналога имени Абдулла.

Узбек (Озбек) – тюркское имя, которое переводится как «душа господина».

Улан (Олан) – тюркское имя, в переводе означающее «конный воин», «наездник», «кавалерист».

Ульфат – арабское имя, несёт в себе значение «близкие отношения».

Умар (Гумар, Омар, Омер) – арабское имя, которое можно перевести как «живущий». Им нарекали детей, надеясь на то, что они будут жить долго. Так звали одного из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба.

Ураз (Урас, Ораз) – тюркско-татарское имя, образованное от слова «ураза» – обязательного поста в месяце Рамазан.

Умид (Умит, Умут) – арабское имя, в переводе означающее «надежда», «ожидание».

Урал – тюркско-татарское имя, произошедшее от названия одноимённого региона.

Урман (Орман) – тюркское имя, в переводе означает «лес», «лесистая местность».

Урманче – тюркско-татарское имя, переводимое как «дровосек», «человек, вырубающий лес».

Усман (Гусман, Осман) – арабское имя, означающее «героизм», «мужество». Обладателем этого имени был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и третий праведный халиф Усман ибн Аффан.

Вернуться в начало списка

Ф

Фаиз (Фаис, Файз, Фейз) – арабское имя, которое в переводе означает «целеустремлённый», «победитель».

Фаик (Файк) – арабское имя, имеющий значение «превосходящий», «имеющий превосходство».

Фаиль (Фагиль, Фаил) – арабское имя, наделённое смыслом «подающий благой знак».

Файзрахман (Фаизрахман) – арабское имя, в переводе означающее «щедрость Милостивого», то есть щедрость Аллаха, обладающего неограниченной милостью.

Файзи (Фейзи) – арабское имя, переводимое как «щедрый», «великодушный».

Файзулла (Фейзулла) – арабское имя, переводится как «щедрость Всевышнего».

Файсал (Фейсал) – арабское имя, которое означает «выносящий решения».

Фан – арабское имя, в переводе означающее «наука», «знание».

Фанзиль (Фанзил) – арабское имя, которое переводится как «обладатель знаний», «учёный человек».

Фаниль (Фанил) – арабское имя, которое означает «образованный».

Фанис – персидское имя, перевод которого можно выразить словами «маяк», «светильник».

Фаннур (Фанур) – арабское имя, буквальный перевод которого – «сияние науки».

Фануз (Фанус) – арабское имя, переводится как «фонарь», «лампа», «свеча».

Фарид (Фарит, Фярит, Ферид) – арабское имя, в переводе означающее «бесподобный», «непревзойдённый», «не имеющий себе равных».

Фаррах – арабское имя в значении «жизнерадостный», «счастливый».

Фарух (Фарук) – арабское имя, которое трактуется как «способный отличать хорошее от плохого». Этим прозвищем обладал второй праведный халиф Умар ибн Хаттаб.

Фархад (Фархат, Ферхат) – персидское имя, означающее «непобедимый».

Фатих (Фатых, Фатех) – арабское имя, его буквальный смысл – «открывающий». Также это имя трактуется как «завоеватель», «полководец». В частности, прозвище Фатих имел великий османский султан Мехмет II, захвативший Константинополь, который впоследствии стал столицей Османской империи, будучи переименованным в Стамбул.

Фаттах – арабское имя, означающее «раскрывающий всё тайное». Входит в список имён Всевышнего Аллаха.

Фахретдин (Фахрутдин, Фахруддин, Фахрудин) – арабское имя, которое переводится как «гордость религии».

Фахри – арабское имя, значение которого – «известный», «знаменитый», «популярный».

Феликс – латинское имя, означающее «счастливый», «удачливый». В татарских семьях появилось после революции.

Фердинанд (Фердинант) – немецкое имя, в переводе имеющее значение «мужественный, отважный воин». У татар оно получило распространение в первой половине прошлого столетия.

Фидан – арабское имя, наделённое смыслом «человек, способный принести себя в жертву».

Фикрат (Фикрят) – арабское имя, которое переводится как «идея», «воззрение», «взгляд».

Фиргат (Фирхат) – арабское имя, в переводе означающее «расставание», «разлучение».

Фирдаус (Фирдавс, Фирдус) – арабо-персидское имя, которым нарекали детей в честь Райских садов.

Фуад (Фоат, Фаат, Фуат) – арабское имя, переводится как «душа», «сердце».

Вернуться в начало списка

Х

Хабиб – арабское имя, в переводе означающее «любимый», «дорогой».

Хабибулла – арабское имя, дословный перевод которого – «любимчик Аллаха», «любимчик Бога». Его давали мальчикам в надежде на то, что они на протяжении всей жизни будут находиться под защитой Господа.

Хабир – арабское имя, смысл которого выражается словами «сведущий», «извещающий», «приносящий известия».

Хаджи (Гаджи) – арабское имя, которое переводится как «совершающий паломничество», «совершающий хадж».

Хади (Хадий) – арабское имя, в переводе означающее «направляющий на путь истины». Является одним из имён Создателя.

Хазан – персидское имя, значение которого «осенний ребенок». Так называли мальчиков, родившихся осенью.

Хазар – персидское имя, переводится как «тысяча». Это имя давали ребёнку в надежде на долгую жизнь. Также у данного имени имеется вторая трактовка – «ведущий оседлую жизнь».

Хазрат – арабское имя, которое означает «уважаемый», «почитаемый». Титул «хазрат» в мусульманском мире используется также при обращении к религиозным деятелям.

Хайдар – арабское имя, которое переводится как «лев». Давая такое имя своему ребёнку, родители надеялись, что он вырастет сильным и волевым, как сам царь зверей.

Хайрулла – арабское имя, имеющее значение «благо Всевышнего», «добродетель, дарованная Господом».

Хакан – тюркское имя, в переводе означающее «верховный правитель».

Хаким – арабское имя, которое несёт в себе смысл «мудрый», «обладающий знанием».

Халид (Халит) – арабское имя, в которое заложено значение «вечный», «бессмертный». Носителем этого имени был один из величайших воинов в истории ислама – Халид ибн Валид.

Халик – арабское имя, переводится как «творец», «оживляющий». Его можно встретить в списке из 99 имён Всевышнего.

Халил (Халиль) – арабское имя, в переводе означающее «близкий друг», «праведный».

Халим – арабское имя, буквальный его перевод – «сдержанный». Является одним из имён Господа миров у мусульман.

Хамад (Хамат) – арабское имя, которое переводится как «достойный похвал».

Хамза (Хамзат, Гамзат) – арабское имя, имеет значение «обжигающий». Так звали одного из величайших воинов времён Пророка Мухаммада (с.г.в.), которого нарекли прозвищем «лев Аллаха».

Хамид (Хамит) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «похвальный», «достойный абсолютной похвалы». Входит в число имён Аллаха.

Хамидулла – арабское имя, которое переводится как «достойный похвалы Всевышнего».

Хамис – арабское имя в значении «пятый». Такое имя давалось ребёнку, который рождался на пятый день недели.

Хан – тюркское имя, означающее «правитель», «повелитель», «руководитель».

Ханиф – арабское имя, которое в переводе означает «любящий истину».

Харис – арабское имя, смысловое значение которого – «защитник», «охранник».

Харун – арабское имя, переводится как «своевольный». Им обладал один из пророков Аллаха – Харун (Аарон, а.с.), брат Пророка Мусы (Моисея, а.с.).

Хасан (Гасан) – арабское имя, имеет значения «хороший», «красивый». Нередко это имя дают одному из мальчиков, если рождаются двойняшки, так как обладателем данного имени был один из двух внуков Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Хасан ибн Али, особо почитаемый у мусульман-шиитов.

Хасбулат (Хазбулат) – арабо-тюркское имя, которое несёт в себе значение «сталь высшего качества».

Хаттаб – арабское имя, в переводе означающее «тот, кто занимается вырубкой леса», «дровосек».

Хафиз (Хафез) – арабское имя, которое переводится как «хранитель». Это одно из имён Милостивого и Милосердного. Также хафизом называют человека, знающего Священный Коран наизусть.

Хашим – арабское имя, означающее «сборщик налогов». Также хашим – название племени, которое происходило от Хашима ибн Абд Манафа, прадеда Пророка Мухаммада (с.г.в.). Сегодня королевские династии Иордании и Марокко являются хашимитскими.

Хикмат (Хикмет) – арабское имя, наделённое смысловым значением – «мудрость», «знание», «философия».

Хисам – арабское имя, которое переводится как «сабля», «меч».

Ходжа (Худжа, Хузя) – персидское имя, в переводе означающее «хозяин», «владелец», «собственник». Также трактуется как «наставник».

Хосров (Хусрав) – персидское имя, несущее значение «известный», «знаменитый». Имя правителей Персидской империи.

Хурмат (Хормат) – арабское имя, означающее «уважение», «авторитет».

Хусейн (Хусаин, Гусейн) – арабское имя, которое переводится как «хороший», «красивый». Таким именем часто нарекают одного из мальчиков, если рождаются близнецы или двойняшки, поскольку одного из двух внуков Пророка Мухаммада (с.г.в.) звали Хусейн ибн Али (второго звали Хасаном). Оба особо почитаемы у мусульман-шиитов.

Вернуться в начало списка

Ч

Чингиз (Ченгиз) – монгольское имя, в переводе означающее «могущественный», «обладающий силой».

Вернуться в начало списка

Ш

Шабан (Шаабан, Шагбан, Шахбан) – арабское имя, производное от названия восьмого месяца по мусульманскому лунному календарю. Его давали детям, родившимся в этот месяц.

Шавкат (Шаукат, Шавкят) – арабское имя, которое переводится как «главенство», «руководство».

Шакир – арабское имя, имеющее значения «благодарный», «удовлетворённый своим положением».

Шамиль (Шамил) – арабское имя, в переводе означающее «универсальный», «всеобъемлющий». Данное имя весьма популярно на Кавказе, так как его обладателем был почитаемый у кавказских народов правитель – имам Шамиль.

Шамс (Шамси) – арабское имя, которое переводится как «солнце».

Шамсутдин (Шамсуддин, Шамсетдин) – арабское имя, его дословное значение – «солнце религии».

Шарап (Шараф, Шарафи) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «представитель знати», «человек благородного происхождения», «уважаемый».

Шарафутдин (Шарафуддин, Шарафетдин) – арабское имя, означающее «почёт религии».

Шарип (Шариф) – арабское имя, которое переводится как «достойный уважения», «известный».

Шафи (Шафиг) – арабское имя, несёт в себе значение «заступающийся», «защитник».

Шах – персидское имя, в переводе означающее «правитель», «царь», «монарх», «глава», «государь». Титул правителей Персии (Ирана) до Исламской революции 1979 года.

Шахзаде (Шехзаде) – персидское имя, переводится дословно как «сын правителя», «наследник престола». В Османской империи – титул, которым именовались все потомки правителя, не только сыновья, но и внуки.

Шахид (Шагит, Шагид) – арабское имя в значении «свидетельствующий», «свидетель». Оно входин в перечень из 99 имён Господа. Также шахидами именуют мучеников, погибших за дело Аллаха.

Шахин – персидское имя, которое переводится как «белый сокол».

Шаях (Шайх, Шейх) – арабское имя, в переводе означающее «шейх», «старейшина», «лидер». В арабском мире шейх – это титул, который имеют видные богословы.

Шигабутдин (Шигабуддин, Шигабетдин) – арабское имя, дословная его трактовка – «звезда религии».

Шухрат – арабское имя, которое означает «популярность», «известность».

Вернуться в начало списка

Э

Эдуард (Эдвард) – английское имя, означающее «страж богатства». Это имя популяризировалось среди татар в середине XX столетия.

Эльбрус – персидское имя, произошедшее от названия горы Эльбрус, которая расположена на Кавказе.

Эльвир (Ильвир) – испанское имя, в переводе означающее «оберегающий».

Эльдар (Элдар) – см. значение имени Ильдар.

Эльмар – имя, образованное путём сложения сокращений фамилий теоретиков коммунизма Энгельса, Ленина и Маркса. Появилось у татар в советское время.

Эльмир (Ильмир) – см.значение имени Альмир.

Эльфир (Ильфир) – см. значение имени Альфир.

Эмиль – латинское имя, в переводе означающее «старательный», «усердный».

Эмир – арабское имя, в которое заложены значения «глава эмирата», «правитель», «повелитель», «руководитель».

Энвер – см. значение имени Анвар.

Энгель (Ингиль) – немецкое имя, произошедшее от фамилии немецкого философа Фридриха Энгельса. Оно обрело популярность у татар в советскую эпоху.

Эрик – имя скандинавского происхождения, означающее «похожий на владыку». Это имя появилось в семьях российских мусульман в постреволюционный период.

Вернуться в начало списка

Ю

Юлдаш – тюркско-татарское имя, которое несёт в себе значение «спутник», «попутчик».

Юнус (Йунус) – еврее-арабское имя, в переводе означающее «голубь». Этим именем звали одного из пророков Господа миров – Юнуса (Иону, мир ему).

Юсуф (Юсуп, Йосыф, Йусуф, Юсеф) – еврее-арабское имя, переводится как «обладающий красотой». Данное имя было у одного из пророков Аллаха – Юсуфа (а.с.), известного также как Иосиф (Осип) и отличавшегося особой внешней красотой.

Вернуться в начало списка

Я

Явар (Явер) – персидское имя, значение которого – «помощник», «товарищ».

Якуб (Йакуб, Якуп) – еврее-арабское имя, означающее «идущий следом». Обладателем данного имени был Пророк Якуб (Иаков, а.с.), отец Пророка Юсуфа (а.с.).

Янгир – см. значение имени Джихангир.

Ясин (Йасин) – арабское имя в честь названия тридцать шестой суры Священного Корана, которую иногда называют «сердцем Книги».

Ясир (Йасир) – арабское имя, в переводе означающее «маленький», «малый».

Яхъя (Яхья, Йахйа) – еврее-арабское имя, смысл которого можно выразить эпитетом «вдохновляющий». Так мусульмане называют Пророка Яхъю (а.с.), известного в Библии в качестве Иоанна Крестителя.

Вернуться в начало списка

islam.global

Мужские арабские имена – Полный список арабских имен для мальчиков по алфавиту и их значения

Абан  – более яркий, видный Аббас – хмурый, строгий, суровый Абд – раб Абдуззахир, Абдуззагир – раб Видимого Абдул-авваль – раб Первого Абдулазиз  – раб Могущественного Абдулазым  – раб Великого Абдулали – раб Высокого Абдулалим  – раб Всезнающего Абдулафувв – раб Прощающего Абдулахад –  раб Единственного Абдулахир –  раб Последнего Абдулбадиъ – раб Изобретающего Абдулбаис – раб Воскрешающего Абдулбакъи –  раб Вечного Абдулбари – раб Создателя Абдулбарр – раб Благочестивого Абдулбасыр – раб Видящего Абдулбасит – раб Расстилающего Абдулбатын – раб Скрытого Абдулвадуд – раб Любящего Абдулвакиль – раб Опекающего Абдулвали – раб Друга Абдулвали – раб Правящего Абдулварис – раб Наследующего Абдулвасеъ – раб Вездесущего (Широкого) Абдулвахед, Абдулвахид – раб Единственного Абдулваххаб, Абдулваггаб – раб Дарующего Абдулгани – раб Богатого Абдулгафур – раб Прощающего Абдулгаффар – раб Прощающего Абдулджаббар – раб Могущественного Абдулджалиль – раб Великого Абдулкабир – раб Большого Абдулкави –  раб Сильного Абдулкадер, Абдулкадир, Абдулкадыр – раб Всемогущего Абдулкаюм – раб Сущего Абдулкарим –  раб Щедрого Абдулкахир, Абдулкагир – раб Сильного, Неодолимого Абдулкаххар, Абдулкаггар – раб Господствующего Абдулкъуддус – раб Священного Абдулла, Абдуллах –  раб Аллаха Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Абдуллатиф, Абдуллатыф –  раб Доброго Абдулилях – раб Божества Абдулмаджид – раб Славного Абдулмалик – раб Царя Абдулманнан –  раб Всемилостивого Абдулматин – раб Прочного Абдулмауля –  раб Господа Абдулмуджиб – раб Отвечающего Абдулмуктадир – раб Сильного, Могущественного Абдулмусаввир – раб Придающего форму (вид) Абдулмутаали – раб Высочайшего Абдулмутакаббир –  раб Превосходящего Абдулмухеймин, Абдулмугеймин – раб Охраняющего Абдулмуъмин – раб Верного Абдулфаттах – раб Победителя, Открывающего Абдулхабир – раб Сведущего Абдулхади, Абдулгади – раб Ведущего прямым путем Абдулхайй –  раб Живого Абдулхакам – раб Судьи Абдулхаким – раб Мудрого Абдулхакк – раб Истины Абдулхаликъ – раб Создателя Абдулхалим – раб Кроткого Абдулхамид – раб Славного Абдулхасиб –  раб Считающего Абдулхафиз – раб Хранящего Абдуннасыр – раб Помощника Абдуррабб –  раб Господа Абдурраззакъ – раб Дарующего блага Абдуракъиб – раб Следящего Абдурашид – раб Господа, Ведущего по верному пути Абдуррауф – раб Мягкого, Милостивого Абдуррафиъ – раб Возвышающего Абдуррахим – раб Милосердного Абдуррахман – раб Милостивого Абдуссабур –  раб Терпеливого Абдуссалам – раб Мирного Абдуссамад – раб Вечного Абдуссамиъ –  раб Слышащего Абдуттавваб – раб Принимающего покаяние Абдушшакур –  раб Благодарного Абдушшахид, Абдушшагид –  раб Свидетеля Абид – поклоняющийся, делающий ибадат Адам – темнокожий, смуглый Имя пророка Аджвад – самый щедрый, великодушный Аджмаль – самый красивый Адиль – справедливый, правосудный Адиб, Адип – воспитанный, просвещенный; литератор Азамат – Азат (персидское имя) – рыцарь, герой, богатырь Аззам – свободный Азиз – твердо решившийся, решительный Аид – сильный, могущественный; редкий, ценный, милый, дорогой Аиз – возвращающийся, посетитель, гость; польза Айман – призывающий (Аллаха), прибегающий к Его помощи Айрат – правый, правша; правильный, благословенный Акиль – от арабского имени Хайрат, что означает удивительный Акиф – разумный Азхар, Азгар – занимающийся поклонением в уединении Акрам – блестящий, яркий, светлый Аласкар, Алиаскар – самый щедрый; уважающий, благородный, благонравный Али – великий воин (Али Алим – высокий, возвышенный Алиф – знающий, сведущий, осведомленный Альфинур – дружелюбный, приветливый; друг Аман – «тысячекратный свет» Аманулла – здоровый, крепкий Амджад – по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья Амир –  самый благородный, славный Амир – отличный, превосходный; процветающий Амирхан, Эмирхан (тюрко-араб.) – эмир, принц, князь, начальник; дающий указания Амин – главный руководитель Аммар – верный, надежный, честный, благополучный, доверенный; оберегающий Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Анас – процветающий; с сильным иманом, богобоязненный; много совершающий умру (малый хадж) Анвар, Ануар – радостный, добродушный, приятный, общительный Анзор – светящийся, сияющий; самый светлый, самый яркий Аник – самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый Анис – изящный, элегантный, изысканный Ансар –  дружеский, дружелюбный, ласковый, приветливый Антар, Антара – помощники, сторонники, попутчики Ариб – герой, неустрашимый; бесстрашие Ариф – способный, смышленый, ловкий, искусный Аршад – знающий Асаф – самый благоразумный Асиль, Асыль – обладающий хорошими качествами; мечтательный, вдумчивый Асир – благородный, знатного происхождения, чистокровный, подлинный, настоящий Аслам, Аслям –  избранный, предпочтительный Асаад – благополучие, безопасность, здравость Атеф, Атиф, Атыф – самый счастливый Атийя, Атыя, Атия – милостивый, благосклонный, соединяющий Атуф – дар, подарок Афзал – любящий, любвеобильный, нежный Афиф – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший Ахдар, Ахзар – добродетельный, целомудренный, чистый, скромный Ахмад, Ахмед – зеленый, цветущий Ашраф – похвальный, восхваляемый Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение

Аюб, Айюб – самый благородный

На букву Б

Багаутдин – имя одного из пророков Багдат (иран.) – сияние веры Багир, Бахир – подарок Всевышнего, дар Бадр – блестящий, превосходный, красивый Бадретдин – полная луна Бакир – «полная луна» религии Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю Баракат – ранний, быстро растущий Бари – благословение, благодать Баррак – способный, искусный, знающий; превосходный, блестящий Барракъ – благословенный Басель, Басиль – блестящий, сияющий, сверкающий Басем, Басим – храбрый, отважный, мужественный, доблестный Басир, Басыр – улыбающийся, смеющийся Бассам – с хорошим зрением; зрячий; различающий, проницательный, разумный Батталь – улыбающийся, смеющийся, радостный, веселый Багидж, Бахидж – отделяющий, отрезающий (одно из названий меча) Бахт – ликующий, радостный, блестящий, светлый, великолепный Бахит, Бахыт – счастье, удача Бахтияр – счастливый, удачливый Башар – счастливый Башир – человек Башшар – приносящий радостную весть; вестник радости Бишр –  очень радостный, улыбающийся, приветливый Будейр – веселость, радость Булат, Болат, Полат – уменьшительная форма имени Бадр

Бурхан, Борхан, Бурган – очень крепкий; (тюрк) сталь Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске

На букву В

Ваджих – доказательство, довод, аргумент Вадид – знатный, именитый, серьезный, основательный Вазир – любящий, приветливый Ваиз – министр, визирь Вакар – разъясняющий, говорящий; оратор Вакиль – важность, серьезность, солидность Вали, Вели – посол; доверенный; заместитель; покровитель, защитник Валид – близкий, родной; святой; опекун, покровитель; владелец Васик – ребенок, дитя, мальчик Василь, Васель, Васыль – уверенный Васим – прибывающий, приходящий Вафа – красивый, привлекательный, миловидный Вафаи – честный, держащий обещания Вафи – верный Вафи – верный, законченный Вафик – верный Вахб, Вагб – успешный, удачливый, счастливый Вахид – дарение, подарок Ваххадж, Ваггадж –  единственный

Вухейб, Вугейб –  горящий, яркий, ослепительный

На букву Г

Газир – уменьшительная форма имени Вахб Гайяс – обильный, богатый, изобильный; обширный Гали – помогающий, спасающий Галиб, Галеб – дорогой, драгоценный, любимый Гани – побеждающий, преобладающий, победитель Ганим, Ганем – богатый, обладатель несметных богатств Гассан – название колодца и арабского племени; вариант произнесения имени Хассан Гатафан –  радостный; хорошая жизнь Гафур (Гаффар) – прощающий, милосердный Гаяз, Гаяс – помощник, помогающий Гаяр – мужественный, храбрый, отважный, решительный

Гуфран – прощающий

На букву Д

Далиль –  путеводитель; доказательство; точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу) Дамир – совесть, ум; настойчивый Дани – близкий Данис (персидское имя) – знания, наука Данияль, Даниял, Даниль – (др-евр — араб) Данияр – умный, благоразумный, толковый Дари –  знающий, сведущий Дауд, Давуд, Даут – любимый, располагающий к себе; имя пророка Даулат, Давлет – богатство, страна; счастье Дахи, Захи – обращенный к солнцу; обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель Джаббар – могущественный, могучий Джабир, Джабер – вправляющий кость, костоправ; улучшающий Джабр – вправление кости, улучшение Джавад – щедрый; породистый конь Джавдат – превосходство, высокое качество, достоинство Джад – щедрость; дождь Джадир – достойный, заслуживающий Джази – возмещающий, вознаграждающий Джазим – решающий, решительный, уверенный Джалал, Джаляль – величие, блеск, великолепие Джалил, Джалиль – огромный, величественный, великолепный, знатный, почтенный Джамал, Джамаль – красота Джамбулат – крепкий духом Булат (араб) — очень крепкий; Джан (тюрк.) – душа Джамиль – красивый Джандаль –  сила, воля Джари – смелый, отважный, неустрашимый Джасим, Джасем – большой, огромный Джасир, Джасер – смелый, отважный Джохар, Джаухар, Даавгар   – существо, сущность, вещество, материя; драгоценные камни, драгоценности Джубейр – уменьшительная форма имени Джабр Джудъан, Джудаан – смелый, энергичный Джума – пятница Джунейд, Джунайд – воинская часть, войско Дилияр (персидское имя) – душевный, сердечный; утешитель

Диндар (перс.-араб.) – очень богобоязненный

На букву З

Забир – крепкий, сильный, выносливый Заги, Захи – цветущий, яркий Загид, Захид – аскет; воздержанный, набожный Загир, Захир – блестящий, яркий, цветущий, прекрасный Заид, Зайед – прибавляющий, растущий Закария, Закарийя – (др-евр — араб) Заки – чистый, невинный; смышленый, способный Закир – поминающий, помнящий; восхваляющий Бога Залиль – тенистый, прохладный Замиль, Замель – друг, товарищ, коллега; сажающий сзади себя (на вьючном животном) Замин (персидское имя) – основатель, родоначальник Зариф – красивый, изящный, ласковый; красиво говорящий; находчивый Зафар – победа, триумф, успех Зафир  – победитель, достигающий цели Захаб, Загаб – золото Захид – благочестивый, скромный, суфий, аскет Захран, Загран – яркий, красивый Зейд – рост, увеличение, богатство Зейдан – двойственное число от Зейд (см Зейд) Зейн, Зайн – убор, украшение, краса Зиннур – светлый, лучезарный, освещающий Зия – свет, свет знаний Зияд – растущий, увеличивающийся, мужающий Зияди – увеличивающийся, прибавляющийся Зубейр, Зубаир – ильный, умный, упрямый Зульфат – кудрявый; любящий

Зульфир – превосходящий; человек с кудрявыми волосами

На букву И

Ибрагим (Ибрахим, Авраам) – отец народов; имя одного из пророков Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам — в иудейской и христианской Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Ид – праздник Идрис – старательный, учащийся, прилежный Имя одного из пророков Иззуддин – сила, мощь, величие религии Икбал – успех, счастье, преуспеяние, прием; встреча, одобрение Икрам – почет, почтение, уважение Ильхам, Ильгам – вдохновленный, воодушевленный Ильяс – Божественное могущество, чудо Имя одного из пророков Имран – имя деда пророка Исы, мир ему Инсаф – воспитанный, скромный, совестливый Ирфан – просвещенный, образованный, воспитанный Иршад – руководящий, указывающий Иса – имя пророка (пророк Иисус, мир ему) Искандер, Искандар – побеждающий мужественных Ислам – покорность, предание себя Аллаху Исмаил –  имя одного из пророков (дословный перевод Исхак – имя одного из пророков Исхак (др.-евр. – араб) — радостный, веселый Имя одного из пророков Ихаб, Игаб – дар, подарок Ихлас Ихсан – добрый, проявляющий милосердие, помогающий, искренний Ихтирам – почитающий, уважающий

Ияд – смелый, сильный

На букву К

Кабус – красивый Кавим – прямой, правильный, истинный; прочный Кадер – авторитетный, уважаемый, честолюбивый Казим, Казым – уравновешенный Камал, Камаль, Камиль – зрелый; доведенный до совершенства Камран (персидское имя) – могучий, мощный, могущественный, счастливый Кани – приобретающий; владелец, хозяин; яркий Кани –  довольствующийся малым, неприхотливый; довольный Канит – набожный Карам – щедрость, великодушие Кари – чтец, знающий Коран, хафиз Кариб – близкий друг Карим – щедрый, великодушный, благородный, почитаемый, священный Касид – безупречный; нужный, искомый Касим, Касым, Касыйм – делящий, раздающий, справедливый Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Каусар, Кявсар – название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке Кахарман (персидское имя) – герой, богатырь Кахир – победитель Кашшаф Кирам – щедрый, благородный, искренний, чистосердечный Кудрат – сила Курбан – жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего Кусам –  великодушный, щедрый Кыям – поднявшийся, воскресший

Кямаль – достигший, созревший

На букву Л

Лабиб, Лябиб – умный, проницательный, разумный, воспитанный Латиф, Латыф – приветливый, любезный, добрый, милосердный, интересный, прекрасный, остроумный Лукман, Локман – смотрящий, заботящийся; имя мудреца, упомянутого в Коране

Лутфи, Лютфи – мягкий, добрый, деликатный Лутфулла

На букву М

Мааруф, Маруф – известный, одобряемый; благодеяние, добро, одолжение, любезность Маасум, Масум – хранимый, неприкосновенный; безгрешный, невинный Мабрук – благословенный Мабрур – благословенный, благочестивый Мавхуб, Маугуб – талантливый Магир, Махир, Махер – искусный, ловкий, знающий, квалифицированный Маджд – слава, величие, благородство Маджди – славный, величественный, благородный Маджед, Маджид – славный, знатный, благородный Маджид – славный, знатный Маймун, Меймун – счастливый, благоприятный, блаженный, благословенный Макин – крепкий, прочный, стойкий, непоколебимый Макрам – достоинство, заслуга Максуд – искомый, желанный, преднамеренный Малик – владеющий, правящий; владелец, правитель Малих – красивый, прекрасный Мамдух – восхваляемый Мансур – победоносный; победитель; торжествующий победу Марзук –  ни в чем не нуждающийся; счастливый Марсад – благородный Маршуд – сознательный, благоразумный Масгуд – счастливый Масрур – радостный, веселый Масун – оберегаемый, хранимый Махди, Магди, Мехди – идущий правильным путем; подаренный Махзуз –  счастливый, радостный, фаворит Махмуд – восхваляемый, почитаемый Махран, Магран – искусный, умелый Махрус – охраняемый, хранимый Махфуз – хранимый, запоминаемый Махшуд – собранный, сосредоточенный Машгур, Машхур – известный Машкур –  достойный благодарности, похвальный Мейсара, Майсара – богатство и процветание Мейсур, Майсур – легкий, осуществимый; легкость, преуспевание, процветание Мидхат – хвала, похвала Микдад – красивый; сильный Микдам – отважный, смелый Миннияр (араб.-перс.) – помощник, друг, товарищ, делающий добро Минхадж, Мингадж – путь, план, программа Мирза (араб.-перс.) – господин, дворянин Мишари – активный Муавия – сильный Муаззаз – почитаемый, ценимый Муаммаль – объект надежд Муаммар – долго живущий, долголетний Муафа –  здоровый, освобожденный Мубин – ясный, очевидный, умеющий различить правду и ложь Музаффар – воин-победитель Муин – помощник Мукаддас – святой, чистый Муким – исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий Мумин – верующий Мунис – дружелюбный; друг Мутазз –  могущественный, гордый Мутасым, Мутасим – крепко держащийся, руководствующийся Мубарак – благословенный Мубин – ясный, очевидный Муваффак –  успешный, удачный, счастливый Мугис – помогающий; спасающий Муджир – покровительствующий, защищающий; покровитель, защитник Муджтаба – выбранный, избранный Музаффар – победоносный Муксит – справедливый Мульхам, Мульгам – вдохновленный Мунаввар – освещенный, лучезарный Мунджид – помогающий; помощник Муниб – возвращающийся (к Аллаху) Мунир – светящийся, светлый, яркий, блестящий, освещающий, распространяющий свет Муниф – высокий Мункиз – спасающий Мунсиф, Монсеф – справедливый Мунтазар – ожидаемый Мунтасир, Мунтасыр – победитель, победоносный Мурад – желанный Мурды, Мурзи, Мурды – благоприятный Мурси – упрочняющий; ставящий на якорь Муртаза – довольный, удовлетворенный; избранный, выдающийся, любимый Муртаджа – надежда получить что-то, желание Муртаки – высокий, развитой; культурный Муршид –  руководитель, наставник, проводник Муса – (др-егип) Мусаддид – направляющий на правильный путь Мусаддак – достойный доверия Мусад – счастливый Мусаид – помощник Мусиб – возвращающий, вознаграждающий Мусир –  богатый, состоятельный Муслим – покорившийся, мусульманин, покорный Творцу Мустафа – избранный, ровный, вышестоящий, наилучший Мусфир – блистательный, светлый Мутаваккиль – уповающий (на Аллаха) Мутави – подчиняющийся, покорный Мутлик – свободный Муфаддаль – любимый, излюбленный Муфид – полезный Муфлих – имеющий успех, преуспевающий, удачный Муфрих – радующий Мухаб, Мугаб – уважаемый Мухаммад – прославляемый, восхваляемый Имя Пророка, мир ему и благословение Муханна, Муганна – счастливый, хорошо живущий Мухаррам – запретный; название первого месяца лунного календаря Мухлис – искренний Мухсин – благодетельный, помогающий Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Мухтади, Мугтади – идущий правильным путем Мухтар – выбранный, отобранный; избранник; имеющий свободу выбора Мушарраф – почтенный, уважаемый, почетный Мушир – указывающий; советник Мушриф – руководящий, заведующий, руководитель Мушфик – жалеющий, милосердный

Муяссар – успешный, удачный; богатый

На букву Н

Набига – выдающийся, талантливый Набиль – благородный Набих –  интеллигентный, образованный Набхан, Набган – интеллигентный Навваф – высокий; высота Наджах – успех, удача Наджи – спасшийся, спасенный Наджиб – благородный, способный, умный Наджих – успешный, удачный Надир, Надер – редкий, редкостный Надир, Надыр – свежий, цветущий, прекрасный; золото Надр, Назр – свежий, цветущий, прекрасный Назар – дальновидный; смотрящий на вещи с хорошей стороны; обет; посвятивший себя Господу Назем, Назим, Назым – организующий, организатор; стихотворец; приводящий в порядок Назиф, Назыф – чистый, прямой, здоровый Назих – честный, добродетельный, неподкупный Наиль – достигающий, добивающийся, получающий; дар, подарок; выгода, польза Наим – счастливая жизнь, благополучие, наслаждение Найиф, Наеф – высокий, возвышенный Нами – растущий, увеличивающийся, развивающийся Намир – чистый, полезный Нариман (др.-перс.) – сильный, выносливый, крепкий Насер, Насир, Насыр – помогающий, помощник, приверженец, поборник, сторонник Насиб –  близкий, подходящий Насир, Насыр – защитник, поборник, помощник Нассар – много помогающий Науфаль, Навфаль – щедрый, много дарящий человек, защищающий свой народ Нафиз – действующий; влиятельный Нахид, Нахед, Нагед, Нахиз – поднимающийся, возрождающийся, активный, энергичный Нашми – храбрый Нугман – милосердный, благодетельный, благодатный Нур – свет, светлый, сияющий Компонент имени Нуриман – свет веры Нусейр – уменьшительная форма имени Насир Нуфейль – дар, подарок

Нух – имя пророка (пророк Ной, мир ему)

На букву Р

Рагиб, Рагеб – желающий Раджа – надежда, ожидание, просьба Раджаб – название седьмого месяца лунного календаря Раджаи – надеющийся Раджи – надеющийся, полный надежд Рады, Ради, Рази – удовлетворенный, довольный, приятный, любимый Разин – спокойный, уравновешенный, невозмутимый, степенный, важный Раид – исследователь, зачинатель, искатель, разведчик, руководитель, путеводитель Раис – президент, глава, начальник, управляющий Раиф – сострадательный, милосердный Ракан – солидность, серьезность, важность, Раки – поднимающийся, возвышенный; читающий рукъю (заклинание) Рамадан, Рамазан – название девятого месяца лунного календаря (месяц Священного поста) Рамиль – волшебный, чародейственный Рамиз, Рамез – знаменующий, символизирующий благое Рани – пристально смотрящий Расул, Расуль – посланник Расын, Расин – спокойный, выдержанный, уравновешенный, степенный Рауф – милосердный, милостивый, сострадательный Раух, Равх – милосердие Раухан, Равхан – милосердие Рафик – добрый, мягкий, спутник, товарищ, компаньон, друг Рахим – милосердный Рашад – сознание, старательность, здравость, благоразумие, правильность Рашед, Рашид – сознательный, благоразумный, совершеннолетний, идущий по правильному пути Рашид – правильный, здравый, благоразумный Рида, Реза, Реда – довольствие, удовольствие; согласие; благожелательность, благосклонность Ридван, Резван, Ризван – довольство, удовольствие Рифат – возвышение, высокое положение, знатность Рифкат – благодатный Рузиль (персидское имя) – счастливый Рустам – очень большой человек, с мощным телом В древнеиранском фольклоре — герой, человек-легенда Рушан, Раушан (персидское имя) – светлый, источающий свет Рушди – сознательный, благоразумный

Рушдан – очень сознательный и благоразумный

На букву С

Саад – счастье, успех, удача Саадан, Саадун – счастье Саади – счастливый Сабир – терпеливый Сабит, Сабет – смелый, настойчивый; честный, держащий обещание Сабри – терпеливый Сабур – очень терпеливый, выносливый, стойкий Саваб, Сауаб – награда, вознаграждение Саджжад – много совершающий суджуды (земные поклоны) Садик, Садекъ – правдивый Садик, Садык – друг; честный, искренний Саджид, Саджед – совершающий земной поклон (саджду) Саид – поднимающийся, восходящий; господин, дворянин Саид – счастливый Салават Салам, Салям – мир, безопасность, благополучие Салама, Саляма – безопасность, целость, благополучие, спасение, здравость Салах, Салях – полезный, нужный; благочестивый, праведный Салих, Салех – благой, добрый, правильный, благочестивый; имя одного из пророков Салим, Салем – целый, здоровый, безопасный, благополучный Салим – здоровый, невредимый, настоящий Сальман, Салман – мирный, безопасный, благополучный, здоровый Самин, Тамин – ценный, дорогой Самех, Самих – щедрый, великодушный Самих – щедрый, великодушный Сарван, Саруан – богатый Сарват – богатство Сардар (персидское имя) – главнокомандующий, руководитель Сари – знатный, благородный Сари, Тари – богатый Саттар – прощающий, защищающий Саубан, Савбан – раскаивающийся, послушный Сауд, Сууд – счастье Сафа – чистый, искренний Сафар – название второго месяца лунного календаря Сафи – чистый, ясный, прозрачный; избранник, искренний друг Сахир, Сагир, Сахер – бодрствующий, бдительный Сиддикъ, Сыддик – правдивейший Сирадж – освещающий, светильник Сулейман –  живущий в здравии и благополучии; имя одного из пророков (пророк Соломон, мир ему) Султан – владычество; султан, государь, верховный правитель Суфьян – быстрый, стремительный

Суэйдан – счастье

На букву Т

Табрис – наследие, богатство; гордость, величие Тагир, Тахир – чистый, непорочный Тайиб – хороший, приятный Таки – благочестивый, набожный Талгат (Талат) – внешний вид; привлекательность, изящество Талиб, Талеб – ищущий, просящий, требующий; студент Тамим – полный, совершенный Тамир, Тамер – обладатель большого количества фиников; человек, у которого есть благо Тарик – утренняя звезда; приходящий неожиданно

Тауфик, Тавфик, Тофик – согласование, помощь, успех, удача, счастье

На букву У

Удей – первый из сражающийся, кто бросается на врагов Умар – уменьшительная форма имен Умар и Амр

Умит, Умид –

На букву Ф

Фавваз – победитель Фавзан, Фаузан – победа, триумф, успех Фавзи, Фаузи – победный, триумфальный, успешный Фади – спаситель; жертвующий собой Фадль, Фазль – достоинство, честь, заслуга Фазиль, Фадель, Фадил – достойный, превосходный; достойный человек; талантливый, образованный Фаид – полезный Фаиз – победитель Фаик – превосходный, чрезмерный, отличный, удивительный Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой Фалах, Фалях – успех, благоденствие, спасение Фалих, Фалех – успешный, преуспевающий Фарадж – облегчение, утешение, радость, удовольствие Фарах – радость, ликование, веселье Фарид – редкий, необычный, непревзойденный, единственный Фарис, Фарес – наездник, всадник; герой, рыцарь Фарук – различающий добро и зло; мудрый Фархан – радостный, веселый Фасих, Фасых – красноречивый Фаттах (Фаттахетдин) – открывающий двери счастья, победитель; открывающий двери веры Фатин, Фатын – умный, понятливый, догадливый Фатих, Фатех – открывающий, завоеватель, светлый Фатхи – победный Фахим, Фагим – понимающий, проницательный Фахми, Фагми – понимающий Фаххам, Фаггам – проницательный Фаяз – богатый, щедрый Фейсал – судья; меч

Фудейль – достойный, превосходный

На букву Х

Хабиб – любимый, возлюбленный, друг Хади, Гади – руководитель; предводитель Хазик, Хазек – высококвалифицированный, ловкий, искусный Хазим, Хазем – твердо решающий что-либо сделать; мудрый; благоразумный, осторожный Хайретдин – наилучший в поклонении Всевышнему Хайри – благой, хороший Хайян – живой Хаким – мудрый Хакки – истинный Халил, Халиль – возлюбленный; друг, приятель; праведник Халим – кроткий, мягкий, терпеливый Халис – чистый, неподдельный, настоящий, свободный Халюк – благонравный Хамад – хвала, прославление Хамада – прославляющий Хамас – воодушевление, энтузиазм, восторг Хамдан – хвала, прославление, благодарность Хамди – похвальный, благодарный Хамед, Хамид – хвалящий, благодарный; достойный похвалы Хамза – проворный; обжигающий Хаммад – много прославляющий Хаммам, Гаммам – энергичный, неутомимый, неустанный Хаид – похвальный, достойный похвалы Хамим – закадычный друг; приятель Хамуд – похвальный, благодарный Ханаи, Ганаи – счастье, процветание Хани, Гани – счастливый, довольный, благополучный Ханиф – истинно верующий в Аллаха; правдивый, честный Ханун – жалостливый, сострадательный, жалобный, нежный Харун, Гарун – имя одного из пророков; своевольный Хасан – хороший, красивый Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Хасиб – знатный, принадлежащий к знатному роду Хасиб, Хасыб – плодородный, урожайный Хасим, Хасем – решающий, решительный Хасиф, Хасыф – рассудительный Хассан – очень хороший, очень красивый Хасур – воздержанный, скромный Хатем, Хатим – правитель, судья Хафез, Хафиз – оберегающий, хранящий, помнящий наизусть Коран Хафиз – охраняющий, хранящий, хранитель Хафс – одно из имен льва Хашим, Гашим, Хашем – дробящий, ломающий, разбивающий Хидр, Хыдр, Хадыр – имя одного из пророков Хикмат – мудрость Хиляль, Гиляль – полумесяц, молодой месяц Хишам, Гишам –  щедрость, великодушие Хумам, Гумам – достойный, доблестный, великодушный; герой Хурр – свободный Хусаин – красивый, хороший Хусейн – уменьшительная форма имени Хасан Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение

Хусни – красивый, хороший

На букву Ш

Шаабан – название восьмого месяца лунного календаря Шабиб – молодой Шавкат, Шаукат – сила, мощь, могущество Шаддад – сильный, мощный, строгий Шадид – сильный, крепкий, мощный, строгий, суровый Шакиб – дар, воздаяние Шакир – благодарный Шакур – благодарный Шамиль – всеохватывающий Шамих, Шамех – высокий, гордый Шараф – честь, почет Шарик – компаньон, партнер Шариф – благородный, знатный, великодушный Шауки – страсть, сильное желание Шаукят – сила, мощь, ловкость, величие Шафи – целительный, целебный, исцеляющий; убедительный Шафи, Шафии – заступник, посредник Шафик – сострадательный Шахама, Шагама – благородство, неустрашимость, проницательность Шахбулат – частица шах Шахид, Шагид – шахид, свидетель Шахир, Шагир, Шагер – обнажающий меч; известный Шахир, Шагир – известный Шахм, Шагм – стойкий, энергичный; неустрашимый, доблестный, проницательный Шуайб, Шуэйб – имя одного из пророков Шуджа – смелый, отважный Шукран – благодарность

Шукри – благодарный

На букву Э

Эмир – руководитель, начальник

На букву Ю

Юмн – счастье, благоденствие Юнус, Юнес, Юнис – голубь; имя одного из пророков Юсри – благословенный; простой, легкий

Юсуф, Юсеф – обладатель красоты; имя одного из праведников

На букву Я

Явар (персидское имя) – помощник Якзан – бодрствующий, бдительный, внимательный, зоркий Якуб –  имя одного из пророков; последователь Ямин – счастливый, благословенный; свидетельствующий правду, правый Яран (персидское имя) – друг, близкий человек, помощник Ясар – облегченный, успешный, удачный, состоятельный, богатый Ясир, Ясер – легкий; богатство Ясмин (персидское имя) – цветок жасмина Яфес, Яфис – имя одного из сыновей пророка Нуха, мир ему Яхья – имя одного из пророков; вдохновляющий

Яшкур – благодарит

nameology.ru

Мужские мусульманские имена

Мусульманским считается любое имя на любом языке, имеющее положительное значение.

Об обрядах, связанных с рождением ребенка, читайте в здесь.

А

Аббас (Габбас [1]) (араб.) — хмурый, строгий, суровый; крутой.

Абдулла (араб.) — раб Божий.

Абдул — сокращенное от имени Абдулла. Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием качеств Всевышнего.

Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) — раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.

Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) — раб восхваляемого Господа.

Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) — раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы ребенок был ведом в жизни по верному пути.

Адиль (араб.) — справедливый, правосудный.

Адип (араб.) — писатель; воспитанный, вежливый, тактичный [2].

Азамат (араб.) — рыцарь, герой, богатырь.

Азат (перс.) — свободный.

Азиз (араб.) — великий, очень уважаемый, дорогой; крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.

Айдан [3](др.-тюрк.) — сила, могущество; широкий, великий, просторный; светлый, лучезарный; распространитель «лунного света».

Айдар (тюрко-татарск.) — лунный, красотой подобный луне; занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар [4]  – лев.

Айнур (татарск.-араб.) — лунный свет.

Айрат (араб. или монгол.) — от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый» [5].

Акрам (араб.) — щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный [6].

Аласкар, Алиаскар (араб.) — великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али — великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр — воин, солдат.

Али (араб.) — высокий, возвышенный.

Алим (араб.) — ученый, знающий, сведущий, осведомленный.

Альберт (др.-герм.) — благородный блеск.

Альфинур (араб.) — можно перевести как «тысячекратный свет».

Аман (араб.) — здоровый, крепкий.

Аманулла (араб.) — по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья [7].

Амин (араб.) — верный, надежный, прямой, правдивый, честный; охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).

Амир (араб.) — правитель, руководитель, президент; приказывающий, дающий указания.

Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) — главный руководитель.

Анас (араб.) — радостный, приятный, добродушный [8].

Анвар (Анвер) (араб.) — самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную — множественное число от слова «нур» — свет). Наиболее верное произношение — Анвэр.

Анзор — с арабского языка можно перевести как самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка.

Ансар (араб.) — помощники, сторонники, попутчики.

Арсен (греч.) — смелый, бесстрашный; человек [9].

Арслан (тюрк.) — лев.

Артур (кельтск.) — могучий медведь [10]; человек крупного телосложения, крепкий.

Асад (араб.) — лев.

Асаф (араб.) — обладающий хорошими качествами. мечтательный, вдумчивый [11].

Афзал (араб.) — наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший [12].

Ахмад (Ахмед) (араб.) — похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.

Аюб (Айюп) (др.-евр.) — раскаивающийся; дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.

Аяз (др.-тюрк.) — безоблачный, ясный солнечный день; разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Б

Багаутдин (араб.) — сияние веры.

Багдат (иран.) — подарок Всевышнего, дар.

Бадретдин (Бедреддин) (араб.) — «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.

Бакир (араб.) — ранний, быстро растущий.

Бакый (араб.) — вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).

Бату (Батый) (монг.) — драгоценный камень; крепкий, здоровый, надежный.

Бахтияр (араб., перс.) — счастливый.

Башар (араб.) — человек.

Башир (араб.) — вестник радости.

Борхан (Борханетдин) (араб.) — доказательство, факт, честность, достоверность.

Булат (Болат, Полат) — (араб.) очень крепкий; (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.

В

Вазир (араб.) — министр, визирь — высший сановник.

Ваиз (араб.) — наставляющий, разъясняющий, говорящий; оратор.

Вакиль (араб.) — посол; доверенный, уполномоченный; заместитель; защитник, покровитель.

Вафа (араб.) — честный, держащий обещания.

Вели (араб.) — близкий, родной; покровитель, опекун; собственник, владелец. святой [13].

Вильдан (араб., религ.) — сыновья (мн.ч); служитель рая [14].

Г

Гази (араб.) — совершающий поход, шествие; устремленный; воин.

Галиб (араб.) — победитель.

Гани (араб.) — богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.

Гафур (Гаффар) (араб.) — прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.

Гаяз (араб.) — помощник, помогающий.

Гаяр (араб.) — мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Гаяс (араб.) — спаситель, помощник.

Гуфран (араб.) — прощающий.

Д

Далиль (араб.) — точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).

Дамир — (араб) совесть, ум; (тюрк) производное от «тимер-димер» — железо; настойчивый [15].

Даниль (Даниял) (др.-евр — араб.) — подарок Бога, близкий к Богу человек; Бог — мой судья [16].

Данис (перс.) — знания, наука.

Даниф (араб.) — солнце, клонящееся к закату.

Данияз (араб.-перс.) — желание, надобность, потребность, необходимость.

Данияр (перс.) — умный, благоразумный, толковый.

Даужан (тюрк.) — великодушный.

Даулат (Давлет) — богатство, страна; счастье.

Даут (Дауд) (араб.) — любимый, располагающий к себе.

Дахи (перс.) — обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.

Даян (араб.) — воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.

Джамбулат — Булат (араб.) — очень крепкий; Джан (тюрк.) — душа.

Джамиль (араб.) — красивый.

Дилияр (перс.) — душевный, сердечный; утешитель.

Диндар (перс.-араб.) — очень богобоязненный.

Ж

Жамал (араб.) — верблюд (подразумевается выносливость и прилежность, присущая данному животному).

Жаудат (араб.) — превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; щедрый, великодушный.

З

Забир (араб.) — крепкий, сильный, выносливый.

Заид (араб.) — растущий.

Закария (др.-евр. — араб.) — помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина [17].

Заки (араб.) — смышленый, мудрый, способный; чистый, прямой.

Закир (араб.) — вспоминающий, помняший; восхваляюший Бога.

Залим — слово «залим» (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как «несправедливый, жестокий». А вот «залим» (ударение падает на второй слог) — как страус; угнетаемый, обижаемый.

Замиль (араб.) — друг, товарищ, коллега.

Замин (перс.) — земля, основатель, родоначалник.

Зариф (араб.) — ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; красиво говорящий; находчивый, острослов [18].

Зафар (Зуфар) (араб.) — победитель, достигающий цели.

Захид (араб.) — благочестивый, скромный, суфий, аскет.

Зиннат (араб.) — украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший [19].

Зиннур (араб.) — светлый, лучезарный, освещающий.

Зия (араб.) — свет, свет знаний.

Зияд (араб.) — растущий, увеличивающийся, мужающий.

Зобит (Добит) (араб.) — офицер; правило, система, порядок, контроль.

Зубаир (араб.) — сильный, умный.

Зульфат (араб.) — кудрявый; любящий.

Зульфир (араб.) — преимущественный, превосходящий; человек с кудрявыми волосами.

И

Ибрагим (Ибрахим, Авраам)(др.-евр — араб.) — отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам — в иудейской и христианской.

Идрис (араб.) — старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.

Икрам (араб.) — уважение, почтение.

Ильгиз (тюрко-перс.) — странник, путешественник.

Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) — прославляющий родину.

Ильдар(татарск.-перс.) — имеющий родину, руководитель, хозяин государства.

Ильдус (татарск.-перс.) — любящий родину.

Ильнар (татарск.-перс.) — огонь родины, свет родины.

Ильнур (татарск.-араб.) — свет родины, отечества.

Ильсаф (татарск.-араб.) — из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).

Ильхам (Ильгам) (араб.) — вдохновленный, воодушевленный.

Ильяс (др.-евр. — араб.) — Божественное могущество, чудо.

Иман (араб.) — вера, убежденность, поклонение.

Инал (др.-тюрк. — татарск.) — принц, аристократ; властелин, правитель.

Инар (араб.-татарск.) — убедись, поверь.

Инсан (араб.) — человек.

Инсаф (араб.) — воспитанный, скромный, совестливый [20].

Ирек (татарск.) — свободный, самостоятельный, независимый.

Иркен (Иркин) (татарск.) — великодушный, радушный, обеспеченный [21].

Ирфан (араб.) — просвещенный, образованный, воспитанный.

Иршад (араб.) — проводник, руководящий, указывающий.

Искандер (Александр)(др.-греч.) — побеждающий мужественных.

Ислам (араб.) — покорный Всевышнему, поклоняющийся.

Исмагил (Исмаил) (др.-евр.) — производное от словосочетания «Бог сам слышит» [22].

Исматулла (араб.) — «находящийся под защитой Бога».

Исрафил (араб.) — воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.

Исхак (др.-евр. — араб.) — радостный, веселый. Имя одного из пророков.

Ихлас (араб.) — искренний, чистосердечный, преданный [23].

Ихсан (араб.) — добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.

Ихтирам (араб.) — почитающий, уважающий.

Й

Йолдыз (Юлдуз) (татарск.) — звезда, лучистый, светлый как звезда.

Йосыф (Юсуф) (др.-евр. — араб.) — обладатель красоты. Имя одного из пророков.

К

Кави (араб.) — сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Кавим (араб.) — прямой, честный, правильный.

Кадер (араб.) — авторитетный, уважаемый, честолюбивый.

Кадир (араб.) — могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Казим (араб.) — терпеливый, уравновешенный.

Камал (Камиль) (араб.) — полный, зрелый; доведенный до совершенства [24].

Камран (перс.) — могучий, мощный, могущественный, счастливый.

Кари (араб.) — чтец, знающий Коран, хафиз.

Кариб (Карибулла ) (араб.) — близкий друг («близкий» к Аллаху человек).

Карим (араб.) — щедрый, почитаемый, священный.

Касым (Касим, Касыйм) (араб.) — делящий, раздающий, справедливый.

Каусар (Кявсар) (араб.) — название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.

Кафиль (араб.) — возвращающийся.

Кахарман (перс.) — герой, богатырь.

Кахир (араб.) — победитель.

Каххар (араб.) — обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.

Кашшаф (араб.) — раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).

Каюм (араб.) — вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.

Кирам (араб.) — щедрый, благородный, искренний, чистосердечный.

Кудрат (араб.) — сила; человек, которому все по плечу.

Курбан (араб.) — жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.

Кутдус (араб.) — уважаемый, почитаемый.

Кыям (араб.) — поднявшийся, воскресший.

Кямаль (араб.) — достигший, созревший.

Л

Латиф (Латыф) (араб.) — открытый, милосердный; веселый, остроумный.

Локман (Лукман) (араб.) — смотрящий, заботящийся.

Лутфулла (араб.) — милость Божья, Его подарок.

Лябиб (араб.) — умный, воспитанный.

Лязиз (араб.) — сладкий, вкусный.

М

Максуд (араб.) — искомый, желанный; цель; значение, смысл.

Малик (араб.) — хозяин, руководитель, царь.

Мансур (араб) — победоносный, торжествующий победу.

Марат — это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).

Масгуд (араб.) — счастливый.

Махди (араб.) — идущий правильным путем.

Махмуд (араб.) — восхваляемый, почитаемый.

Миннияр (араб.-перс.) — помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Мирза (араб.-перс.) — господин, дворянин.

Михман (перс.) — гость.

Мубин (араб.) — умеющий различить правду и ложь, открытый.

Музаффар (араб.) — воин-победитель.

Мукаддас (араб.) — святой, чистый.

Муким (араб.) — исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.

Мунир (араб.) — освещающий, распространяющий свет.

Мурад (араб.) — желание, цель; нечто желанное; намерение.

Муртаза (араб.) — избранный, выдающийся, любимый.

Муса (Моисей) — (др.-егип.) сын, ребенок [25]; (греч.) извлечен из воды [26].

Муслим (араб.) — мусульманин; покорный Творцу.

Мустафа (араб.) — ровный, вышестоящий, наилучший.

Мухаммад (араб.) — имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».

Мухсин (араб.) — делающий добро, помогающий.

Мухтар (араб.) — избранный; имеющий свободу выбора.

Н

Наби (араб.) — пророк.

Надир (араб.) — редкий.

Назар (араб.) — данное имя можно перевести как «дальновидный», а также — «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».

Назим (араб.) — строящий, приводящий в порядок, собирающий.

Назиф (араб.) — чистый, прямой, здоровый.

Наиль (араб.) — получающий; дар, подарок; выгода, польза.

Нариман (др.-перс.) — сильный, выносливый, крепкий.

Нугман (араб.) — милосердный, благодетельный, благодатный.

Нур (араб.) — светлый, сияющий.

Нуриман (араб.) — свет веры.

Р

Равиль (евр.) — подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник [27].

Радик (греч.) — солнечный луч.

Раис (араб.) — предводитель, глава.

Райян (араб.) — название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.

Рамадан (Рамазан) (араб.) — название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.

Рамиз (араб.)— знак, символизирующий благое.

Рамиль — волшебный, чародейственный.

Расим (араб.) — ускоренный шаг, ход, быстрое движение.

Расул (араб.) — посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.

Рауф (араб.) — милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.

Рафаэль (евр.) — исцеленный Всевышним. В Торе — имя одного из ангелов (Рафаил).

Рафик (араб.) — друг, товарищ, попутчик; мягкосердечный.

Рахим (араб.) — милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.

Рахман (араб.) — милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.

Рашад (араб.) — при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог — «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».

Рашид (араб.) — идущий по правильному пути.

Рида (араб.) — довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.

Ринат (лат.) — обновленный, заново рожденный.

Рифат (араб.) — высокое положение, знатность.

Рифкат (араб.) — благодатный.

Рузиль (перс.) — счастливый.

Руслан (др.-тюрк. — татарск.) — производное от Арслан.

Рустам — очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре — герой, человек-легенда.

Рушан (Раушан) (перс.) — светлый, источающий свет.

С

Сабир (араб.) — терпеливый.

Сабит (араб.) — крепкий, честный, держащий обещание.

Сабур (араб.) — очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Садык (араб.) — честный, искренний; друг.

Саид (араб.) — господин, дворянин.

Салават (араб.) — восхваляющий; благославение.

Салман (араб.) — здоровый, без горя.

Салах (араб.) — полезный, нужный; благочестивый, богобоязненный.

Самат (араб.) — вечный; руководитель. Одно из имен Всевышнего.

Самир (араб.) — собеседник, рассказчик.

Сардар (перс.) — главнокомандующий, руководитель.

Саттар (араб.) — прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.

Сафа (араб.) — чистый, искренний.

Сулейман (Соломон) — живущий в здравии и благополучии.

Султан (араб.) — царь, руководитель государства.

Суфьян (араб.) — имя собственное [28].

Т

Табрис (араб.) — наследие, богатство; гордость, величие.

Тавфик (Тауфик,Тофик (араб.) — благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.

Таир (араб.) — летящий, парящий.

Такый (Таги) — изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».

Талгат (Талат) — внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

Тахир (араб.) — чистый, безгрешный.

Тимерлан (Тимур) (тюрк.) — железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.

У

Умар (араб.) — жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; имя второго праведного халифа.

Умит (Умид) (араб.) — ожидаемый, желанный; мечта.

Ф

Фазиль (араб.) — образованный, талантливый.

Фаиз (араб.) — победитель, добивающийся своего.

Фаик (араб.) — превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.

Фаиль — дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Фарид (араб.) — непревзойденный, единственный.

Фарук (араб.) — умеющий отличать хорошее от плохого.

Фаттах (Фаттахетдин) (араб.) — открывающий двери счастья, победитель; откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.

Фатых (араб.) — начинающий; победитель.

Фаяз (араб.) — богатый, щедрый.

Фуад (араб.) — сердце; ум.

Фянис (перс.) — маяк, освещающий.

Х

Хабиб (араб.) — любимый; любимец; друг; милый, любимый.

Хайдар — лев.

Хайретдин (араб.) — наилучший в поклонении Всевышнему.

Хаким (араб.) — мудрый, образованный, ученый.

Халик (араб.) — оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.

Халиль (араб.) — близкий друг; праведник.

Халим (араб.) — мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Хамзат (Хамза) (араб.) — проворливый, обжигающий.

Хамид (араб.) — похвальный, достойный похвалы.

Хаммат (араб.) — восхваляющий.

Ханиф (араб.) — правдивый, честный, правдолюб.

Харис (араб.) — охранник, защитник.

Харун (араб.) — упрямый, норовистый, своевольный.

Хасан (араб.) — хороший, красивый.

Хафиз (араб.-татарск.) — знающий Коран наизусть; обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.

Хезир (Хызыр, Хыдр) — в Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр [29].

Хусаин (араб.) — красивый, хороший.

Ч

Чингиз (монг.) — великий, сильный, могущественный.

Ш

Шайзар (Шахизар) — крупный кусок чистого, высококачественного золота.

Шакир (араб.) — благодарный, довольный тем, что имеет.

Шамиль (араб.) — универсальный, всеохватывающий.

Шариф (араб.) — почтенный, великодушный, заслуженный.

Шаукят (араб.) — сила, мощь, ловкость, величие.

Шафи (араб.) — целебный, целительный; убедительный.

Шахбулат — частица «шах» — из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат — арабское имя, означающее «крепкий».

Шукран (араб.) — благодарный.

Шухрат (араб.) — слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

Э

Эльвир (испан.) — защитник, сторонник.

Эльмир (др.-анг.) — хороший, красивый.

Эмиль (лат.) — работящий, труженник.

Эмир (араб.) — глава, руководитель, начальник.

Ю

Юнус — голубь; Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране [30].

Я

Явар (перс.) — помощник.

Якуб (Иаков) (др.-евр.– араб.) — последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.

Ямин (араб.) — свидетельствующий правду, правый.

Яран (перс.) — друг, близкий человек, помощник.

Ярулла (перс.-араб.) — друг Бога, следующий Его заветам.

Ясин (араб.) — название 36-й суры Корана.

Ясир (араб.) — маленький, легкий.

Ясмин (перс.) — цветок жасмина.

Яхья (др.-евр. — араб.) — вдохновляющий. Имя одного из пророков.

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

[1]. Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?]. Казань: Раннур, 1998. С. 76.

[2] Там же. С. 312.

[3] Там же. С. 40.

[4] Там же. С. 272.

[5] Там же. С. 41.

[6] Татарско-русский словарь. М.: Советская Энциклопедия, 1966. С. 340.

[7] Там же. С. 46.

[8] Там же. С. 347.

[9] Хигир Б. Ю. Тайна мужского имени. М.: АСТ/Астрель, 2003. С. 54.

[10] Там же. С. 56.

[11] Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?]. С. 47.

[12] Там же. С. 48.

[13] Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?]. С. 74.

[14] Там же. С. 73.

[15]Хигир Б. Ю. Тайна мужского имени. С. 116.

[16] Хигир Б. Ю. Тайна мужского имени. С. 117.

[17] Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?].

[18] Татарско-русский словарь.

[19] Татарско-русский словарь.

[20] Татарско-русский словарь.

[21] Татарско-русский словарь.

[22] Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?].

[23] Татарско-русский словарь.

[24] Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?].

[25] Хигир Б.Ю. Тайна мужского имени.

[26] Суперанская А.В. Ваше имя? М.: Армада — пресс, 2001.

[27] Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?]. С. 199.

[28] См.: Аль-Фейруз’абадий М. Аль-камус аль-мухит [Толковый словарь арабского языка]. Бейрут: ар-Рисаля, 1987. С. 1671.

[29] Подробнее об этих эпизодах см.: Св. Коран, 18:65–82. В самих коранических аятах не упоминается, что учителем пророка Моисея был именно Хызыр (более правильно — Хыдр). В тафсирах об этом оговаривается со ссылкой на достоверные хадисы пророка Мухаммада. См., например: Аль-‘Айни Б. ‘Умда аль-кари шарх сахих аль-бухари. Т. 2. С. 3–10.

[30] См.: Св. Коран, 21:87, 88.

umma.ru

1. Перечень мужских имен

Aaсим — защитникАббас – хмурый, строгий, суровыйАбдулла (Абдул) – раб БожийАбид – молящийсяАбрек – самый благодатныйAбульхайр — совершающий доброеAвад — награда, вознаграждениеАгиль – умный, понимающий, знающийАдиль (Адыль) – справедливыйАдель — праведникАзад (Азат) — свободныйАзер – огонь, пламяAззам — решительныйAзхар — ярчайшийАйдын – светлый, яркийАйрат – дорогой, любимыйАкбар — великийАкиф – трудолюбивыйAкрам — щедрейшийАкшин — сильный, смелый

Али — высокий, возвышенный

Алим – ученый, знающий, осведомленныйАлпан – храбрецАлхан – великий ханAля — благородствоAляуддин — благородство религииАмаль — надежда, ожиданиеAмджад — самый славныйАмин — верный, надежный, честныйАмир — правитель, князь, принцАмирхан (Эмирхан) – главный руководительAммар — процветающийАнвер (Анвар, Анвяр, Энвер) — самый светлый, самый яркийАнзор – самый заботливыйАнсар – помощники, сторонники, попутчикиAнис — близкий другАран – выдержанный, хладнокровныйАреф — умный, мудрыйАрман — совершенный; надеждаАрсен — смелый, бесстрашныйАрслан (Арсан, Асад) — лев

Артур – крепкий, человек крупного телосложения

Асим – защищающийAсиф — прощениеАслан – бесстрашныйАсхаб – самый дружелюбныйАуранг (Аурангзеб) — мудрость, пониманиеAфиф — целомудренный, скромный

Ахмад (Ахмед) — достойный похвалы

Aшраф — благороднейший

Аяз — разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый

Багдат — подарок Всевышнего, дарБаллы — медовыйБамдад — раннее утроБасам (Баасым) — улыбающийсяБасыль — храбрыйБаха — прекрасный, красивыйБахир — ослепляющий, блестящийБашаар — сообщающий благие вестиБегенч — радостьБексолтан (Бексолт) – главный султанБекхан – главный князь, главаБехнам — имеющий хорошую репутацию (доброе имя)Бехроз — счастливыйБишр — радостьБорна — юныйБугдай – руководитель, лидер

Бурхан — доказательство

Вади — спокойный, миролюбивыйВидади – любовь, дружбаВаджих — благородныйВазир (Визирь) – министрВакиль – защитник, покровительВалид — новорожденныйВалиулла — набожный, богобоязненныйВасим — изящный, красивыйВафик — преуспевающийВахид — единственный, исключительный

Вели — близкий, родной

Гази — устремленный, воинГалиб — победительГаплан – храбрецГачай – храбрец, воинГашкай – счастливыйГая – прочный, нерушимыйГияс — плодотворныйГоргуд – огонь, светГошгар – величественныйГуйч — сила

Гюльджан — роза души

Дамир — совесть, умДаниэль (Даниял) – божественный дарДангатар (Гюндогды) — рассветДанияр — обладатель знаний, ученый, умныйДашгын – сильный, кипучийДауд (Давуд) — любимый, дорогойДестегюль — букет цветовДжабир — утешительДжавад — великодушныйДжавид — долгоживущийДжаляль (Джалиль) — величие

Джамиль (Джамаль) — красивый

Джафар — река, источникДженг — бой, сражение

Довлет (Довлетмырат) — богатство, достояние

Ерфан (Ирфан) — знание, познание

Забит – приказывающийЗайд — изобилиеЗаки — чистыйЗафир — побеждающийЗухайр — яркий, светлыйЗахид — воздержанный

Зия – свет

Ибрагим (Ибрахим, Пархам) — имя пророка АвраамаИкрам — почет, уважение, почтениеИкрима – голубьИлмаз (Йылмаз) – смельчакИлкин – первыйИльдар (Эльдар) — руководитель, хозяинИльнур (Ильнар) — свет родины, отечестваИльяс – приходящий на помощьИнал – повелитель

Иса (Иисус) – помощь Бога

Исам — охраняющий, защищающийИскандер (Эскандер) — побеждающийИслам – покорность ВсевышнемуИсматулла — находящийся под защитой АллахаИрфан — благодарность

Ихсан — искренность, доброта, великодушие

Кайс — твердыйКамиль (Камаль, Камал) — совершенныйКарим — щедрый, благородныйКамран (Камбиз, Камьяр) — счастливыйКамшад — счастливая мечтаКарим — щедрыйКасым — твердый, жесткийКиа — царь, защитникКирман – крепкийКомек — помощникКудама — отвага, смелостьКутайба — нетерпеливый

Кямиль (Кямал) — полноценный, совершенный

Лабиб — чувствительный, осторожныйЛачин – рыцарь

Лютфи — добрый, дружелюбный

Маджид — великий, благородныйMaжд — славаMaкин — сильный, крепкий, стойкийМаксуд – желанныйMaмдух — прославляемыйMaмнун — заслуживающий доверияМанаф – высоко стоящийМансур — победоносныйМардан – воинMaрзук — благословенный БогомMaсуд — счастливыйМахди — направленный на правильный путьMaхмуд — достойный похвалыМири – глава, руководительМохсен — творящий доброMуаз — защищенныйMуайид — поддерживаемыйMувафак — преуспевающийMунир — блестящий, яркий, светящийсяMунзир — предвестникMунтасир — победоносныйМурад — желание, цель, мечтаMуртади — довольный, удовлетворенный

Муса – творящий чудеса

Муслим — мусульманинМустафа (Муджтаба, Муртаза) — избранныйMутаз — гордый, сильныйМухаммад (Мухаммед) — достойный похвалыMуханнад — мечMуфид — полезныйMухсин — творящий благое, доброеMухтади — праведныйMухтар — избранный

Мюрид – последователь, ученик

Наасим — улаживающий (споры)Наби – пророкНабиль (Набхан, Набих) — благородный, знатный, известныйНавид — добрые вестиНаджи — спасающийНаджиб — благородного происхожденияНаджмуддин — звезда верыНадим — другНадир (Надыр) — дорогой, редкийНазар — дальновидныйНазих — чистыйНаиб – помощник, заместительНаим — тихий, спокойныйНаиль – дар, подарок; добивающийся желаемогоНамдар (Намвар) — знаменитыйНасим — свежий воздухНасих — помощник, советчикНасыр — другНассеруддин — защитник верыНауфаль — великодушныйНеймат (Нимат) – благоНияз – милосердиеНури — светлыйНурлан – сверкающий

Нуруддин — сияние веры

Октай – судьяОмар — жизнь, долгожительOмейр — долгожительОмид — надеждаOмран — прочно сложенныйОнер – передовой

Орхан – хан войска, полководец

Пайам — добрая вестьПаша — хозяинПейман — обещаниеПолад – сильный, мощныйПуджман — мечта, желание

Пуйа — искатель

Рабах — побеждающийРаби — веснаРавиль — подросток; путешественникРагиб — желающий, жаждущийРази – тайнаРаид — лидерРакин — почтительныйРамиз — символизирующий благоеРамиль – волшебный, чародейственныйРасул – апостол; предвестникРатиб — размеренный

Рашид (Рашад) — сознательный, благоразумный

Рафик (Рафи) — добрый другРеза — решимость; смирениеРида (Риза) — благожелательность, благосклонностьРидван — довольствующийсяРинат — обновленный, заново рожденныйРифат — высокое положение, знатностьРияд — садыРузиль (Рузбех) — счастливый

Руслан — лев

Рустам — очень большой, с мощным телом

Саад — удачаСабир – терпеливыйСабит — крепкий, прочный, твердыйСабих — красивый, прекрасныйСавалан – величественныйСаджид — преклоняющийся БогуСадык (Садых, Садик) — искренний, верныйСаид — счастливыйСайфуддин — меч верыСакиб — метеор, кометаСакит – мирный, умеренныйСалар — лидерСалах — справедливостьСалих — праведныйСалман (Салем, Салим) — миролюбивый, тихий, спокойныйСами — возвышенныйСамир (Самиир) — собеседник, поддерживающий беседуСанджар — принцСани — восхваляющий, сияющийСардар (Сардор) — главнокомандующий, руководительСарийя — ночные облакаСархан – большой ханСафи — наилучший другСахир — бдительный, бодрствующийСахидям (Сахи) — ясный, чистый, безоблачныйСепехр — небоСирадж — светСоялп – из рода храбрецовСохель — звездаСубхи — раннее утроСулейман — живущий в здравии и благополучииСууд — удача

Сухайб — дружеский

Таахир — скромныйТаир — летящий, парящийTaймулла — слуга ГосподаTaйсир — облегчение, помощьТакый (Таги) — благочестивый, набожныйТалгат — красота, привлекательностьТалаль — красивый, прекрасныйTaмам — совершенныйTaрик — утренняя звездаTaриф — редкий, необычный Тархан – повелительTaуфик — согласие, примирениеТахир — чистый, целомудренныйТимерлан (Тамерлан, Тимер) — железный, стойкийТимур (Теймур, Темир) — крепкийТокай – воинТофик (Тауфик, Тавфик) — успех, удача, счастьеТуган – соколТуран – родина,

Туркел – тюркская земля, тюркский народ

Убайда — слуга ГосподаУлус – народ, земляУмар (Гумар) — жизненныйУруз – высший титулУрфан – знание, искусство

Усама — лев

Фавуаз — преуспевающийФида — жертвующийФадль — почтенныйФаик – превосходный, удивительныйФаиль — дающий хороший знак, являющийся доброй приметойФайсал — решительныйФараз — возвышенныйФарбод — прямой, бескомпромиссныйФарзан — мудрыйФарид — исключительный, единственныйФарис — сильный; проницательностьФарук (Фаршад) — счастливыйФатех – победительФатин — умныйФахад — рысьФахир — гордыйФахри — почетный, уважаемыйФирдаус — рай, райская обительФироз (Фируз) — победительФорухар — ароматФуад — сердце, ум

Фудейль (Фадль) – достоинство, честь

Хабиб – любимый, любимец, другХагани – повелительХади (Хедайат) — лидерХайрат — удивительный, любимыйХайри — творящий благоеХайруддин — благо, добро верыХайсам — ястребХалид – вечный (в совершение благого и праведного)Халиль — друг; возлюбленныйХамза — левХамзат – проворливыйХами (Хафез) — защитникХамид – похвальный, достойный похвалы; восхваляющий БогаХанджар — кинжалХани — счастливыйХарун — упрямый, норовистый, своевольныйХасан — прекрасный, хороший, добрыйХассан — прекрасныйХатим — судьяХатиф – голос совестиХашим (Хаашим) — великодушиеХикмет — мудростьХирад — здоровыйХосров – благотворительХумам — отважный, благородныйХусам — мечХусамуддин — меч верыХуссейн — прекрасный, добрый

Хушманд (Хушьяр) — мудрый

Чингиз – великий, сильный, мощный, могучий

Шади — певецШайа (Шайан) — достойный

Шамиль – всеохватывающий

Шафи – целебный, целительныйШафик — сострадательныйШариф — благородныйШихаб (Шахаб) — метеорШахбаз — королевский соколШахбулат — очень хороший, самый первыйШахин — соколШахлар – сила многих повелителейШахрияр — царьШахьяр — царский другШенер – веселый храбрецШир — лев

Шухрат — слава, известность

Эзиз (Азиз) — дорогойЭльдар – повелительЭльман – человек народаЭльмир – руководитель народаЭльчин – храбрецЭльшад (Эльхан) – повелитель народа

Эмир – глава, руководитель

Юнус — голубьЮсуф — имя пророка

Явуз – грозныйЯлчин – величественныйЯнар – огненныйЯсир (Ясар) — легкий, непринужденныйЯхья — имя пророка

Яшар – живущий

Происхождение и значение. Это имя арабско-тюркского происхождения — «лев божий». В раннем детстве мальчики немного замкнуты, нерешительны. Всегда добры и пунктуальны. Ответственно относятся к порученным делам и заданиям, обязательны. Рожденные зимой немного неспокойны. Некоторым трудно угодить, так как они всегда недовольны. Любят поговорить. Могут проявлять свое упрямство, но, как правило, когда это совсем не нужно….

Происхождение и значение. Это имя тюркского происхождения — «сын отважного». Мальчики довольно долго привыкают к новому окружению. Они подолгу могут находиться в стороне, наблюдая за всеми. Но не высокомерны. Они верные друзья, всегда могут выслушать товарища и даже сохранить его секрет. Рожденные зимой слишком серьезные. Они не понимают шуток, а особенно в свой адрес, могут…

Происхождение и значение. Это имя татарского происхождения — «победитель». Мальчики спокойные, у них отсутствует комплекс неполноценности. Любознательны, любят заводить новые знакомства. Но в общении они осторожны. Рожденные зимой очень неспокойны. Они настоящие непоседы, им трудно усидеть на одном месте. Невнимательны. Они стараются быть независимыми. Им нравится быть в центре внимания, хотя иногда это не удается….

Происхождение и значение. Это имя азербайджанского происхождения — «человек, принявший ислам». Мальчики спокойные, усидчивые. Они могут вовремя собраться, их трудно отвлечь. По натуре своей они наблюдатели, поэтому постоянно стоят в стороне и за всем наблюдают. Всегда аккуратны и внимательны. Они скромны, не любят выделяться. Рожденные зимой легковозбудимы. Они невнимательны, драчуны, но в то же время…

Происхождение и значение. Это имя арабского происхождения — «восходящее солнце». Мальчики довольно спокойны, смышлены и весьма способны. В дружбе они надежны и верны. Старательны, но иногда бывают очень ленивы. В общении могут быть эмоциональны. К порученным делам и заданиям относятся ответственно и аккуратно. Рожденные зимой весьма раздражительны. Они настырны и всегда могут проявлять свою неуступчивость….

www.nazovite.ru

Мусульманские имена мальчиков

Значение имени

  • Абдулла (араб.) — раб Аллаха.
  • Абдул — сокращенное от имени «Абдулла». Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием атрибутов Аллаха.
  • Аббас (Габбас) (арабский) — хмурый, строгий, суровый; крутой.
  • Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) — раб восхваляемого Господа.
  • Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) — раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.
  • Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) — раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.
  • Адиль (араб.) — справедливый, правосудный.
  • Адип (-/-) — 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.
  • Азамат (-/-) — рыцарь, герой, богатырь. Современное и распространенное имя.
  • Азат (перс.) — свободный. Это имя сейчас очень распространено.
  • Азиз (араб.) — 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.
  • Айдан /3/ (др.-тюрк.) — 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель «лунного» света.
  • Айнур (татарск.-араб.) — лунный свет.
  • Айрат (араб. или монгол.) — 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый».
  • Акрам (араб.) — щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.
  • Аласкар, Алиаскар (араб.) — великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али — великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр — воин, солдат.
  • Али (араб.) — высокий, возвышенный.
  • Алим (араб.) — ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
  • Айдар (тюрко-татарск.) — 1. лунный, красотой подобный луне; 2. занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар — лев.
  • Альберт (др.-герм.) — благородный блеск.
  • Альфинур (араб.) — можно перевести как «тысячекратный свет».
  • Аман (араб.) — Редкое имя, что в переводе означает — здоровый, крепкий.
  • Амин (араб.) — 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).
  • Амир (араб.) — 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.
  • Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) — главный руководитель.
  • Анас (араб.) — радостный, приятный, добродушный.
  • Аманулла (араб.) — по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.
  • Анвар (Анвер) (араб.) — 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную — множественное число от слова «нур» — свет). Наиболее верное произношение — Анвэр.
  • Анзор — с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.
  • Ансар (араб.) — помощники, сторонники, попутчики.
  • Арсен (греч.) — 1. смелый, бесстрашный; 2. человек.
  • Арслан (тюрк.) — лев.
  • Артур (кельтск.) — 1. могучий медведь; 2. человек крупного телосложения, крепкий.
  • Асад (араб.) — лев.
  • Афзал (араб.) — наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.
  • Ахмад (Ахмед) (араб.) — похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха)
  • Аюб (Айюп) (др.-евр.) — 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
  • Асаф (араб.) — 1. обладающий хорошими качествами. 2. мечтательный, вдумчивый.
  • Аяз (др.-тюрк.) — 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Мужские имена на букву Б

Значение имени

  • Бадретдин (Бедреддин) (араб.) — «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
  • Бакир (араб.) — ранний, быстро растущий.
  • Бакый (араб.) — вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).
  • Багаутдин (араб.) — сияние веры.
  • Багдат (иран.) — подарок Всевышнего, дар.
  • Бату (Батый) (монг.) — 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.
  • Борхан (Борханетдин) (араб.) — доказательство, факт, честность, достоверность.
  • Булат (Болат, Полат) — 1. (араб.) очень крепкий; 2. (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.
  • Бахтияр (араб., перс.) — счастливый.
  • Башар (араб.) — человек.
  • Башир (араб.) — вестник радости.

Мужские имена на букву В

Значение имени

  • Ваиз (араб.) — 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.
  • Вакиль — 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.
  • Вафа (араб.) — честный, держащий обещания.
  • Вели (араб.) — 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой.
  • Вильдан (араб., религ.) — 1. сыновья (мн. ч); 2. служитель рая.
  • Вазир (араб.) — министр, визирь — высший сановник.

Мужские имена на букву Г

Что означает имя

  • Гани (араб.) — богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
  • Гафур (Гаффар) (араб.) — прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
  • Гаяз (араб.) — помощник, помогающий.
  • Гази — 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.
  • Галиб (араб.) — победитель.
  • Гаяс (араб.) — спаситель, помощник.
  • Гуфран (араб.) — прощающий.
  • Гаяр (араб.) — мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Мужские имена на букву Д

Значение имени

  • Даут (Дауд) (араб.) — любимый, располагающий к себе.
  • Дахи (перс.) — обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
  • Даян (араб.) — воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
  • Дилияр (перс.) — 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.
  • Диндар (перс.-араб.) — очень богобоязненный.
  • Джамбулат — Булат (араб.) — очень крепкий.
  • Джан (тюрк.) — душа.
  • Джамиль (араб.) — красивый.
  • Данис (перс.) — знания, наука.
  • Даниф (араб.) — солнце, клонящееся к закату.
  • Данияз (араб.-перс.) — желание, надобность, потребность, необходимость.
  • Данияр (перс.) — умный, благоразумный, толковый.
  • Далиль (араб.) — 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).
  • Дамир — 1. (араб) совесть, ум; 2. (тюрк) производное от «тимер-димер» — железо; 3. настойчивый.
  • Даниль (Даниял) (др.-евр — араб.) — 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог — мой судья.
  • Даужан (тюрк.) — великодушный.
  • Даулат (Давлет) — 1. богатство, страна; 2. счастье.

Мужские имена на букву Ж

Что означает имя

  • Жаудат (араб.) — 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.
  • Жамал (араб.) — верблюд (по смыслу означает, что выносливый и прилежный, подобно верблюду).
    • Зубаир (араб.) — сильный, умный.
    • Зульфат (араб.) — 1. кудрявый; 2. любящий.
    • Забир (араб.) — крепкий, сильный, выносливый.
    • Заид (араб.) — растущий.
    • Закария (др.-евр. — араб.) — 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина.
    • Замиль (араб.) — друг, товарищ, коллега.
    • Замин (перс.) — земля, основатель, родоначалник.
    • Захид (араб.) — благочестивый, скромный, суфий, аскет.
    • Зиннат (араб.) — украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший. Компонент имени.
    • Зиннур (араб.) — светлый, лучезарный, освещающий.
    • Зия (араб.) — свет, свет знаний.
    • Зияд (араб.) — растущий, увеличивающийся, мужающий.
    • Зобит (Добит) — офицер; правило, система, порядок, контроль.
    • Зульфир (араб.) — 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.
    • Заки (араб.) — 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.
    • Закир (араб.) — 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Аллаха.
    • Зариф (араб.) — 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов.
    • Зафар (Зуфар) (араб.) — победитель, достигающий цели.
    • Ибрагим (Ибрахим, Авраам)(др.-евр — араб.) — отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам — в иудейской и христианской «религии».
    • Идрис (араб.) — старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.
    • Ильяс (др.-евр. — араб.) — Божественное могущество, чудо. Иман (араб.) — вера, убежденность, поклонение.
    • Инал (др.-тюрк. — татарск.) — 1. принц, аристократ; 2. властелин, правитель.
    • Инар (араб.-татарск.) — убедись, поверь.
    • Инсан (араб.) — человек.
    • Инсаф (араб.) — воспитанный, скромный, совестливый.
    • Ирек (татарск.) — свободный, самостоятельный, независимый.
    • Иркен (Иркин) (татарск.) — великодушный, радушный, обеспеченный.
    • Ирфан (араб.) — просвещенный, образованный, воспитанный.
    • Иршад (Иршат) (араб.) — проводник, руководящий, указывающий.
    • Искандер (Александр)(др.-греч.) — побеждающий мужественных.
    • Икрам (араб.) — уважение, почтение.
    • Ильгиз (тюрко-перс.) — странник, путешественник.
    • Ильхам (Ильгам) (араб.) — вдохнавленный, воодушевленный.
    • Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) — прославляющий родину.
    • Ильдар (татарск.-перс.) — имеющий родину, руководитель, хозяин государства.
    • Ильдус (татарск.-перс.) — любящий родину.
    • Ильнар (татарск.-перс.) — огонь родины, свет родины.
    • Ихсан (араб.) — добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
    • Ихтирам (араб.) — почитающий, уважающий.
    • Исмагил (Исмаил) (др.-евр.) — производное от словосочетания «Аллах сам слышит»
    • Исматулла — «находящийся под защитой Аллаха».
    • Ильнур (татарск.-араб.) — свет родины, отечества.
    • Ильсаф (татарск.-араб.) — из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).
    • Ислам (араб.) — покорный Всевышнему, поклоняющийся.
    • Исрафил (араб.) — воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.
    • Исхак (др.-евр. — араб.) — радостный, веселый. Имя одного из пророков.
    • Ихлас (араб.) — искренний, чистосердечный, преданный.
    • Йосыф (Юсуф) (др.-евр. — араб.) — обладатель красоты. Имя одного из пророков.
    • Йолдыз (Юлдуз) (татарск.) — звезда, лучистый, светлый как звезда.
    • Карим (араб.) — щедрый, почитаемый, священный.
    • Кави (араб.) — сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.
    • Кавим (араб.) — прямой, честный, правильный.
    • Кадер (араб.) — авторитетный, уважаемый, честолюбивый.
    • Кадир (араб.) — могущественный. Одно из имен Всевышнего.
    • Касым (Касим, Касыйм) (араб.) — делящий, раздающий, справедливый.
    • Каусар (Кявсар) (араб.) —1. название ручья, протекающего в Раю; 2. живущий в достатке.
    • Кафиль (араб.) — возвращающийся.
    • Казим (араб.) — терпеливый, уравновешенный.
    • Камал (Камиль) (араб.) — 1. полный, зрелый. 2. доведенный до совершенства.
    • Камран (перс.) — могучий, мощный, могущественный, счастливый.
    • Кари (араб.) — чтец, знающий Коран, хафиз.
    • Кариб (Карибулла ) (араб.) — 1. близкий друг («близкий» к Аллаху человек).
    • Кахарман (перс.) — герой, богатырь.
    • Кыям (араб.) — поднявшийся, воскресший.
    • Кямаль (араб.) — достигший, созревший.
    • Кашшаф (араб.) — раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
    • Каюм (араб.) — вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.
    • Кирам (араб.) — щедрый, благородный, исренний, чистосердечный.
    • Кахир (араб.) — победитель.
    • Каххар (араб.) — обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.
    • Кудрат (араб.) — сила; человек, которому все по плечу.
    • Курбан (араб.) — жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
    • Кутдус (араб.) — уважаемый, почитаемый.
    • Локман (Лукман) (араб.) — смотрящий, заботящийся.
    • Лутфулла (араб.) — милость Божья, Его подарок.
    • Латиф (Латыф) (араб.) — 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.
    • Лязиз (араб.) — сладкий, вкусный.
    • Лябиб (араб.) — умный, воспитанный.
    • Мухаммад — имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».
    • Мансур (араб) — победоносный, торжествующий победу.
    • Марат — это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).
    • Масгуд (араб.) — счастливый.
    • Махди (араб.) — идущий правильным путем.
    • Максуд (араб.) — искомый, желанный; цель; значение, смысл.
    • Малик (араб.) — хозяин, руководитель, царь.
    • Махмуд (араб.) — восхваляемый, почитаемый.
    • Миннияр (араб.-перс.) — помощник, друг, товарищ, делающий добро.
    • Мирза (араб.-перс.) — господин, дворянин.
    • Михман (перс.) — гость.
    • Мубин (араб.) — умеющий различить правду и ложь, открытый.
    • Музаффар — воин-победитель.
    • Мукаддас (араб.) — святой, чистый.
    • Муким (араб.) — исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.
    • Мунир (араб.) — освещающий, распространяющий свет.
    • Мухсин (араб.) — делающий добро, помогающий.
    • Мухтар (араб.) — избранный; имеющий свободу выбора.
    • Мурад (араб.) — желание, цель; нечто желанное; намерение.
    • Муртаза (араб.) — избранный, выдающийся, любимый.
    • Муса (Моисей) — 1. (др.-егип.) сын, ребенок; 2. (греч.) извлечен из воды.
    • Муслим (араб.) — мусульманин; покорный Творцу.
    • Мустафа (араб.) — ровный, вышестоящий, наилучший.
    • Нугман (араб.) — милосердный, благодетельный, благодатный.
    • Нур (араб.) — светлый, сияющий.
    • Нуриман (араб.) — свет веры.
    • Надир (араб.) — редкий.
    • Назар — данное имя можно перевести как «дальновидный», а также — «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».
    • Нариман (др.-перс.) — сильный, выносливый, крепкий.
    • Назиф (араб.) — чистый, прямой, здоровый.
    • Наиль — получающий; дар, подарок; выгода, польза.
    • Назим (араб.) — строящий, приводящий в порядок, собирающий.
    • Рашид (араб.) — идущий по правильному пути.
    • Рида (араб.) — довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
    • Ринат (лат.) — обновленный, заново рожденный.
    • Расул (араб.) — посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
    • Рауф (араб.) — милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
    • Равиль (евр.) — подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.
    • Радик (греч.) — солнечный луч.
    • Раис (араб.) — предводитель, глава.
    • Рушан (Раушан) (перс.) — светлый, источающий свет.
    • Рифкат (араб.) — благодатный.
    • Рузиль (перс.) — счастливый.
    • Райян (араб.) — название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
    • Рамадан (Рамазан) — название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
    • Рамиз — знак, символизирующий благое.
    • Рамиль — волшебный, чародейственный.
    • Расим (араб.) — ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
    • Рахман (араб.) — милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
    • Рашад — при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог — «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
    • Рафаэль (евр.) — исцеленный Всевышним. В Торе — имя одного из ангелов (Рафаил).
    • Рафик (араб.) — 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.
    • Рахим (араб.) — милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
    • Рифат — высокое положение, знатность.
    • Рушан (Раушан) (перс.) — светлый, источающий свет.
    • Рифкат (араб.) — благодатный.
    • Рузиль (перс.) — счастливый.
    • Руслан (др.-тюрк. — татарск.) — производное от Арслан.
    • Рустам — очень большой человек, с мощным телом. В древнем иранском фольклоре — герой, человек-легенда.
    • Сулейман (Соломон) — живущий в здравии и благополучии.
    • Султан (араб.) — царь, руководитель государства.
    • Суфьян — имя собственное.
    • Садык (араб.) — 1. честный, искренний; 2. друг.
    • Саид (араб.) — господин, дворянин.
    • Салават (араб.) — 1. восхваляющий; 2. благославение.
    • Салман (араб.) — здоровый, без горя.
    • Сабир (араб.) — терпеливый.
    • Сабит (араб.) — крепкий, честный, держащий обещание.
    • Сабур (араб.) — очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
    • Самат (араб.) — 1. вечный; 2. руковадитель. Одно из имен Всевышнего.
    • Самир (араб.) — собеседник, рассказчик.
    • Сардар (перс.) — главнокомандующий, руководитель.
    • Саттар (араб.) — прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
    • Сафа (араб.) — 1. чистый, искренний.
    • Салах (араб.) — 1. полезный, нужный; 2. благочестивый, богобоязненный.
    • Тахир (араб.) — чистый, безгрешный.
    • Тимерлан (Тимур) (тюрк.) — железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.
    • Табрис (араб.) — 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.
    • Тавфик (Тауфик, Тофик) — благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
    • Таир (араб.) — летящий, парящий.
    • Такый (Таги) — изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».
    • Талгат (Талат) — внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.
    • Умар — 1. жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; 2. имя второго праведного халифа.
    • Умит (Умид) (араб.) — ожидаемый, желанный; мечта.
    • Фарук (араб.) — умеющий отличать хорошее от плохого.
    • Фаттах (Фаттахетдин) (араб.) — 1. открывающий двери счастья, победитель; 2. откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.
    • Фатых (араб.) — 1. начинающий; 2. победитель.Фазиль (араб.) — образованный, талантливый.
    • Фаиз (араб.) — победитель, добивающийся своего.
    • Фаик (араб.) — превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.
    • Фаиль — дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
    • Фарид (араб.) — непревзойденный, единственный.
    • Фаяз (араб.) — богатый, щедрый.
    • Фуад (араб.) — сердце; ум.
    • Фянис (перс.) — маяк, освещающий.
    • Хаким (араб.) — мудрый, образованный, ученый.
    • Халик (араб.) — оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.
    • Халиль (араб.) — 1. близкий друг; 2. праведник.
    • Халим (араб.) — мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
    • Хамзат (Хамза) (араб.) — проворливый, обжигающий.
    • Хамид — похвальный, достойный похвалы.
    • Хабиб — любимый; любимец; друг; милый, любимый.
    • Харис (араб.) — охранник, защитник.
    • Харун (араб.) — упрямый, норовистый, своевольный.
    • Хасан (араб.) — хороший, красивый.
    • Хафиз (араб.-татарск.) — 1. знающий Коран наизусть; 2. обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.
    • Хезир (Хызыр, Хыдр) — имя собственное. В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.
    • Хусаин (араб.) — красивый, хороший.
    • Хайдар — лев.
    • Хайретдин (араб.) — наилучший в поклонении Всевышнему.
    • Хаммат (араб.) — восхваляющий.
    • Ханиф (араб.) — 1. правдивый, честный, правдолюб.
    • Чингиз (монг.) — великий, сильный, могущественный.
    • Шафи — целебный, целительный; убедительный.
    • Шахбулат — частица «шах» — из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат — арабское имя, означающее «крепкий».
    • Шайзар (Шахизар) — крупный кусок чистого, высококачественного золота.
    • Шакир (араб.) — благодарный, довольный тем, что имеет.
    • Шамиль — универсальный, всеохватывающий.
    • Шариф (араб.) — почтенный, великодушный, заслуженный.
    • Шаукят (араб.) — сила, мощь, ловкость, величие.
    • Шукран (араб.) — благодарный.
    • Шухрат (араб.) — слава, известность; знатность; авторитет, престиж.
    • Эмир — глава, руководитель, начальник.
    • Эльвир (испан.) — защитник, сторонник.
    • Эмиль (лат.) — работящий, труженник.
    • Эльмир (др.-анг.) — хороший, красивый.
    • Юнус (Йунус, Юныс) — 1. голубь; 2. Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране.
    • Яхья (древне-евр. — арабский) — вдохновляющий. Имя одного из пророков.
    • Ясин (араб.) — название 36 суры Корана.
    • Явар (перс.) — помощник.
    • Якуб (Иаков) (др.-евр.— араб.) — последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.
    • Яран (перс.) — друг, близкий человек, помощник.
    • Ярулла (перс.-араб.) — друг Бога, следующий Его заветам.
    • Ямин (араб.) — свидетельствующий правду, правый.
    • Ясир (араб.) — маленький, легкий.
    • Ясмин (перс.) — цветок жасмина.

islamnur.ru


Смотрите также



Услуги по созданию дизайна; верстка



© JuliettaRose, 2008-2020. При использовании материалов ссылка на источник обязательна.